Китобҳо
Ривоят ва ҳикоятҳои бостонӣ
Таҳрири охирин 16.11.2024
Дар ин саҳифа ривоятҳои таърихӣ, ҳикоятҳои пандомӯзи нависандагони бостониамон бо бозгӯйи барои кӯдакон созгор оварда шудаанд.
Абдурофеъ Рабизода. Ориёдухтар – Деваштич / Муассис ва муҳаррир Латофати Кенҷа. Мусаввир Абдусалом Абдуллоев. – Д.: ТҶБ Истиқбол, 2008. – 25 с.: рд.
Вазири ободкор. Аз осори Унсурулмаолии Кайковус. Бозгӯйи Мирзо Муллоаҳмадов. Муҳаррир М. Меликова. Рассом С. Имоддинова. ‒ Д.: Маориф, 2019. ‒ 8 с.: рд. ‒ Силсилаи «Сад панд».
Дорошоҳ ва галабон. Бозгӯйи Гулназар. Аз ҳикоёти «Бӯстон»-и Саъдии Шерозӣ. – Д.: Адабиёти бачагона, 2012. – 8 с. – Силсилаи «Сад панд».
Достони Баҳроми Гӯр. Нигориши Сотим Улуғзода. Таҳияи Алии Муҳаммадии Хуросонӣ. Муҳаррир Бурҳон Салмон. ‒ Д.: Маориф, 2015. ‒ 112 с. ‒ Силсилаи «Достонҳо аз «Шоҳнома». ‒ Силсилаи «Китобхонаи мактаб».
Достони Бежан ва Манижа (Шоҳнома). Аз Сотим Улуғзода. Муҳаррир Додохон Ҷалолов. ‒ Д.: Адабиёти бачагона, 2013. ‒ 50 с. ‒ Силсилаи «Китобхонаи мактаб».
Достони разми Исфандиёр бо Рустам (Шоҳнома). Аз Сотим Улуғзода. Муҳаррир Додохон Ҷалолов. ‒ Д.: Адабиёти бачагона, 2013. ‒ 44 с. ‒ Силсилаи «Китобхонаи мактаб».
Достони Рустам (Шоҳнома). Аз Сотим Улуғзода. Муҳаррир Додохон Ҷалолов. ‒ Д.: Адабиёти бачагона, 2013. ‒ 44 с. ‒ Силсилаи «Китобхонаи мактаб».
Достони Рустам ва Суҳроб (Шоҳнома). Аз Сотим Улуғзода. Муҳаррир Додохон Ҷалолов. ‒ Д.: Адабиёти бачагона, 2013. ‒ 56 с. ‒ Силсилаи «Китобхонаи мактаб».
Достони Сиёвуш. Аз Сотим Улуғзода (Шоҳнома). Муҳаррир Додохон Ҷалолов. ‒ Д.: Адабиёти бачагона, 2013. ‒ 80 с. ‒ Силсилаи «Китобхонаи мактаб».
Достони Сиёвуш. Аз Сотим Улуғзода (Шоҳнома). Муҳаррир Додохон Ҷалолов. ‒ Д.: Адабиёти бачагона, 2013. ‒ 80 с. ‒ Силсилаи «Китобхонаи мактаб».
Заҳҳок ва Коваи оҳангар: Аз силсилаи достонҳои «Шоҳнома» / Бо хатҳои кириллику форсӣ ва тарҷума ба англисӣ. Бознависӣ ба форсӣ Саида Мусавизода. Тарҷума ба англисӣ Ҳусайн Каширӣ. Бозгардон Гурез Сафар. Муҳаррир Зиё Абдулло; барои кӯдакони синни хурд ва мактабӣ. – Д.: Адиб, 2011. – 16 с.: рд.
Зол ва Симурғ: Аз силсилаи достонҳои «Шоҳнома» / Бо хатҳои кириллику форсӣ ва тарҷума ба англисӣ. Бознависӣ ба форсӣ Саида Мусавизода. Тарҷума ба англисӣ Ҳусайн Каширӣ. Бозгардон Гурез Сафар. Муҳаррир Зиё Абдулло; барои кӯдакони синни хурд ва мактабӣ. – Д.: Адиб, 2011. – 16 с.: рд.
Кайковус ва Деви сафед: Аз силсилаи достонҳои «Шоҳнома» / Бо хатҳои кириллику форсӣ ва тарҷума ба англисӣ. Бознависӣ ба форсӣ Саида Мусавизода. Тарҷума ба англисӣ Ҳусайн Каширӣ. Бозгардон Гурез Сафар. Муҳаррир Зиё Абдулло; барои кӯдакони синни хурд ва мактабӣ. – Д.: Адиб, 2011. – 16 с.: рд.
Кӯдакии Рустам: Аз силсилаи достонҳои «Шоҳнома» / Бо хатҳои кириллику форсӣ ва тарҷума ба англисӣ. Бознависӣ ба форсӣ Саида Мусавизода. Тарҷума ба англисӣ Ҳусайн Каширӣ. Бозгардон Гурез Сафар. Муҳаррир Зиё Абдулло; барои кӯдакони синни хурд ва мактабӣ. – Д.: Адиб, 2011. – 16 с.: рд.
Қиссаи ба беморбинӣ рафтани марди кар. Аз силсилаи қиссаҳои «Маснавии маънавӣ». Қиссаи 15 (Барои хонандагони хурдсол). Бозгӯйи Гулназар. – Д.: Адиб, 2011. – 8 с. ‒ Ба ифтихори 20-солагии Истиқлолияти Ҷумҳурии Тоҷикистон.
Қиссаи бозаргон ва тӯтӣ. Аз силсилаи қиссаҳои «Маснавии маънавӣ». Қиссаи 2 (Барои хонандагони хурдсол). Бозгӯйи Гулназар. – Д.: Адиб, 2011. – 8 с. ‒ Ба ифтихори 20-солагии Истиқлолияти Ҷумҳурии Тоҷикистон.
Қиссаи гургу рӯбоҳ ва шер. Аз силсилаи қиссаҳои «Маснавии маънавӣ». Қиссаи 3 (Барои хонандагони хурдсол). Бозгӯйи Гулназар. Муҳаррир Фарҳоди Карим. – Д.: Адиб, 2011. ‒ 8 с. ‒ Ба ифтихори 20-солагии Истиқлолияти Ҷумҳурии Тоҷикистон.
Қиссаи дарвеш ва хари ӯ. Аз силсилаи қиссаҳои «Маснавии маънавӣ». Қиссаи 19 (Барои хонандагони хурдсол). Бозгӯйи Гулназар. – Д.: Адиб, 2011. – 8 с. ‒ Ба ифтихори 20-солагии Истиқлолияти Ҷумҳурии Тоҷикистон.
Қиссаи марди камбағал ва зиндониён. Аз силсилаи қиссаҳои «Маснавии маънавӣ». Қиссаи 20. (Барои хонандагони хурдсол). Бозгӯйи Гулназар; Муҳаррир Фарҳоди Карим. – Д.: Адиб, 2011. – 8 с. ‒ Ба ифтихори 20-солагии Истиқлолияти Ҷумҳурии Тоҷикистон.
Қиссаи марди аблаҳ ва хирс. Аз силсилаи қиссаҳои «Маснавии маънавӣ». Қиссаи 6 (Барои хонандагони хурдсол). Бозгӯйи Гулназар. – Д.: Адиб, 2011. – 8 с. ‒ Ба ифтихори 20-солагии Истиқлолияти Ҷумҳурии Тоҷикистон.
Қиссаи моргир ва аждаҳо. Аз силсилаи қиссаҳои «Маснавии маънавӣ». Қиссаи 14 (Барои хонандагони хурдсол). Бозгӯйи Гулназар. – Д.: Адиб, 2011. – 8 с. ‒ Ба ифтихори 20-солагии Истиқлолияти Ҷумҳурии Тоҷикистон.
Қиссаи мурғ ва сайёд. Аз силсилаи қиссаҳои «Маснавии маънавӣ». Қиссаи 9 (Барои хонандагони хурдсол). Бозгӯйи Гулназар. – Д.: Адиб, 2011. – 8 с. ‒ Ба ифтихори 20-солагии Истиқлолияти Ҷумҳурии Тоҷикистон.
Қиссаи муш ва қурбоққа. Аз силсилаи қиссаҳои «Маснавии маънавӣ». Қиссаи 13 (Барои хонандагони хурдсол). Бозгӯйи Гулназар. – Д.: Адиб, 2011. – 8 с. ‒ Ба ифтихори 20-солагии Истиқлолияти Ҷумҳурии Тоҷикистон.
Қиссаи муш ва шутур. Аз силсилаи қиссаҳои «Маснавии маънавӣ». Қиссаи 7 (Барои хонандагони хурдсол). Бозгӯйи Гулназар. – Д.: Адиб, 2011. – 8 с. ‒ Ба ифтихори 20-солагии Истиқлолияти Ҷумҳурии Тоҷикистон.
Қиссаи оҳувон, шер ва харгӯш. Аз силсилаи қиссаҳои «Маснавии маънавӣ». Қиссаи 1. (Барои хонандагони хурдсол). Бозгӯйи Гулназар. – Д.: Адиб, 2011. ‒ 8 с.
Қиссаи подшоҳ ва ду ғулом. Аз силсилаи қиссаҳои «Маснавии маънавӣ». Қиссаи 5 (Барои хонандагони хурдсол). Бозгӯйи Гулназар. – Д.: Адиб, 2011. – 8 с. ‒ Ба ифтихори 20-солагии Истиқлолияти Ҷумҳурии Тоҷикистон.
Қиссаи султон ва дуздон. Аз силсилаи қиссаҳои «Маснавии маънавӣ». Қиссаи 12 (Барои хонандагони хурдсол). Бозгӯйи Гулназар. – Д.: Адиб, 2011. – 8 с. ‒ Ба ифтихори 20-солагии Истиқлолияти Ҷумҳурии Тоҷикистон.
Қиссаи сӯзанзан ва марди булҳавас. Аз силсилаи қиссаҳои «Маснавии маънавӣ». Қиссаи 18. (Барои хонандагони хурдсол). Бозгӯйи Гулназар. – Д.: Адиб, 2011. – 8 с. ‒ Ба ифтихори 20-солагии Истиқлолияти Ҷумҳурии Тоҷикистон.
Қиссаи сӯфӣ ва хари ӯ. Аз силсилаи қиссаҳои «Маснавии маънавӣ». Қиссаи 4 (Барои хонандагони хурдсол). Бозгӯйи Гулназар; Муҳаррир Фарҳоди Карим. – Д.: Адиб, 2011. – 8 с. ‒ Ба ифтихори 20-солагии Истиқлолияти Ҷумҳурии Тоҷикистон.
Қиссаи шағол ва хуми ранг. Аз силсилаи қиссаҳои «Маснавии маънавӣ». Қиссаи 8 (Барои хонандагони хурдсол). Бозгӯйи Гулназар. – Д.: Адиб, 2011. – 8 с. ‒ Ба ифтихори 20-солагии Истиқлолияти Ҷумҳурии Тоҷикистон.
Марде, ки фақат айб меҷӯяд. Аз ҳикоёти «Бӯстон»-и Саъдии Шерозӣ. Бозгӯйи Гулназар. Муҳаррир Наҷмиддин Салоҳиддинзода. – Д.: Адабиёти бачагона, 2012. – 12 с. – Силсилаи «Сад панд».
Марди бечора ва шоҳ. Аз ҳикоёти «Бӯстон»-и Саъдии Шерозӣ. Бозгӯйи Гулназар. Муҳаррир Наҷмиддин Салоҳиддинзода. – Д.: Адабиёти бачагона, 2012. – 12 с. – Силсилаи «Сад панд».
Марди дарвеш ва мӯрча. Аз ҳикоёти «Бӯстон»-и Саъдии Шерозӣ. Бозгӯйи Гулназар. Муҳаррир Наҷмиддин Салоҳиддинзода. – Д.: Адабиёти бачагона, 2012. – 12 с. – Силсилаи «Сад панд».
Марди фозил ва марди фиребгар. Аз ҳикоёти «Бӯстон»-и Саъдии Шерозӣ. Бозгӯйи Гулназар. Муҳаррир Наҷмиддин Салоҳиддинзода. – Д.: Адабиёти бачагона, 2012. – 12 с. – Силсилаи «Сад панд».
Мирзоён Зафар. Бозёфтҳо аз «Шоҳнома». Рассом Мирзофирӯз Сулаймонӣ. ‒ Д.: Маориф, 2020. ‒ 44 с.: рд. ‒ Аз Лоиҳаи USAID «Ҳамроҳ бихонем».
Муҳаммадризо Муҳаммади Неку. Ораши Камонгир / Муҳаррир Ю. Аҳмадзода. – Д.: ТҒД Истиқбол, 2005. – 36 с.: рд. (Бо кириллик ва форсӣ)
Раҳимҷони Шарофзода. Савганд ба Авасто: Ҳикоя. Муҳаррир Юсуфҷон Аҳмазода. Мусаввир Абдусалом Абдуллоев. ‒ Д.: ТҒД «Истиқбол», 2006. ‒ 8 с.: рд.
Рустам ва Исфандиёр: Аз силсилаи достонҳои «Шоҳнома» / Бо хатҳои кириллику форсӣ ва тарҷума ба англисӣ. Бознависӣ ба форсӣ Саида Мусавизода. Тарҷума ба англисӣ Ҳусайн Каширӣ. Бозгардон Гурез Сафар. Муҳаррир Зиё Абдулло; барои кӯдакони синни хурд ва мактабӣ. – Д.: Адиб, 2011. – 22 с.: рд.
Тавонгар ва ғами бенавоён. Аз ҳикоёти «Бӯстон»-и Саъдии Шерозӣ. Бозгӯйи Гулназар. Муҳаррир Наҷмиддин Салоҳиддинзода. – Д.: Адабиёти бачагона, 2012. – 12 с. – Силсилаи «Сад панд».
Ҳазрат Сабоҳӣ. Ғурак / Барои кӯдакони синни хурд ва синфҳои ибтидоӣ. Муҳаррир Ю. Аҳмадзода. – Аз силсилаи «Симоҳои ҷовид». – Д.: Адиб, 2009. – 8 с.: рд.
Ҳазрат Сабоҳӣ. Девоштич / Барои кӯдакони синни хурд ва синфҳои ибтидоӣ. Муҳаррир Ю. Аҳмадзода. – Аз силсилаи «Симоҳои ҷовид». – Д.: Адиб, 2009. – 8 с.:рд.
Ҳазрат Сабоҳӣ. Зардушти Спитомон / Барои кӯдакони синни хурд ва синфҳои ибтидоӣ. Муҳаррир Ю. Аҳмадзода. – Аз силсилаи «Симоҳои ҷовид». – Д.: Адиб, 2009. – 8 с.: рд.
Ҳазрат Сабоҳӣ. Спитомони Суғдӣ / Барои кӯдакони синни хурд ва синфҳои ибтидоӣ. Муҳаррир Ю. Аҳмадзода. – Аз силсилаи «Симоҳои ҷовид». – Д.: Адиб, 2009. – 8 с.: рд.
Ҳазрат Сабоҳӣ. Сумбоди Муғ / Барои кӯдакони синни хурд ва синфҳои ибтидоӣ. Муҳаррир Ю. Аҳмадзода. – Аз силсилаи «Симоҳои ҷовид». – Д.: Адиб, 2009. – 8 с.: рд.
Ҳазрат Сабоҳӣ. Хуршеди Корзанҷӣ / Барои кӯдакони синни хурд ва синфҳои ибтидоӣ. Муҳаррир Ю. Аҳмадзода. – Аз силсилаи «Симоҳои ҷовид». – Д.: Адиб, 2009. – 8 с.: рд.
Ҳикмати «Авесто». Таҳияву тадвини матн бо муқаддима ва луғату тавзеҳот аз Алии Муҳаммадии Хуросонӣ. ‒ Д.: Адабиёти бачагона, 2014. ‒ 144 с. ‒ (Китобхонаи мактаб).
Ҳикматҳои Луқмони ҳаким. Барои наврасон. Нашри дуюм. Мураттиб М. Хоҷаев. Муҳаррир Ю. Аҳмадзода. Мусаввир М. Давлатова. ‒ Д.: Адиб, 2011. ‒ 16 с.: рд.
Ҳотами Той ва аспи ӯ. Бозгӯйи Гулназар. Аз ҳикоёти «Бӯстон»-и Саъдии Шерозӣ. – Д.: Адабиёти бачагона, 2012. – 12 с. – Силсилаи «Сад панд».
Ҷавон ва гӯсфанд. Бозгӯйи Гулназар. Аз ҳикоёти «Бӯстон»-и Саъдии Шерозӣ. – Д.: Адабиёти бачагона, 2012. – 12 с. – Силсилаи «Сад панд».