Исправляем ошибки правописания в таджикском тексте

Замена ошибок

Замена ошибок

Для этой цели очень подходит Word 2010. Именно благодаря этой программе в течение 3х лет я создал вполне работоспособный пользовательский словарь, который охватывает около 50 тысяч таджикских слов. Думаю, все видели таджикский текст, набранный в русском Ворде, сплошь красный от ошибок. А у меня нет! Красные слова в моих документах – единицы, которых тут же исправлю! Заинтересовавшимся пользователям могу бесплатно предлагать готовый словарь из 48800 слов, оформленный в виде маленького исполняемого файла ImloiTojiki v1.01. Эта программка пока условно-бесплатная.

ImloiTojiki v1.01: порядок установки

1. Обязательные условия:

— установленная программа Microsoft Office 2010;
— установлена ОС MS Windows XP (желательно SP3) или ОС MS Windows 7 (SP1);
— установлены новые стандартные шрифты: Palatino Linotype (2009 г и после); Times New Roman (2010 г. и после); Calibry (2008 г. и после); Cambria (2009 г. и после) и Consolas (2008 г. и после) и настроены по методике, изложенной в статье «Конкретные примеры установки таджикских шрифтов».

2. Установка

— распаковать архив. При распаковке нужно вставить скопированный серийный номер (пароль), скачанного отсюда;
— запустить установку двойным щелчком левой кнопки мыши;
— в открывшемся окне самораспаковывающегося архива в адресной строке замените название пользовательской папки на своё (если ваша папка «User», то оставьте без изменения);
— нажимайте «Извлечь». Всё! Словарь установлен (сигналов, сообщений, ярлыков и пр. не будет).

3. Работа со словарём

— Открываем Word 2010. Нажимаем на кнопку «Файл» (вверху слева), выберем «Параметры», дальше «Правописание». Находим строку «Предлагать только из основного словаря«. Уберём галочку, если есть, а если нет, оставим без изменения. Нажимаем ОК (внизу) и вернёмся к

Ворду. Всё. Теперь можно работать с текстом.
Исправление ошибки правописания (замена слова с ошибкой):

Есть одно неудобство. Это случается с некоторыми словами, из-за того что русский Ворд все-таки полностью не признаёт таджикские буквы. Бывает, что слово окрашено в красный цвет, а контекстное меню подходящей замены не даёт. Тогда придётся самому исправить ошибки до исчезновения красной окраски.

Если слово новое, а в нашем словаре его нет, ничего страшного. Одним кликом в контекстном меню по кнопке «Добавить в словарь» вы навсегда пополняете свой словарь новым словом.

 

На этом пока всё.