Китобҳо. Фарҳанг ва вожаномаҳо

Абунасри Фароҳӣ. Нисоб-ус-сибён. Таҳияи Саидамир Аминов. Зери назари проф. Урватулло Тоиров. АТ Тоҷикистон. – Д.: Маориф, 2018. ‒ 40 с.

Азизов Ф. Ҳ. ва ғ. Луғати калима ва ибораҳои иқтисоди бозaргонӣ. – Хуҷанд: 2012. — 188 с.

Бадр ад-Дин Ибрахим. Фарханг-и зафангуйа ва джаханпуйа (Словарь говорящий и мир изучающий). Факсимиле рукописи. Изд. текста, введ.: список толкуемых слов, приложения С. И. Баевского. М.: Наука, 1974. — 311 с. факс. — 107 с.

Баранов Х. К. Большой арабско-русский словарь: в 2 т. – 11-е изд., стереотип. Около 100 тысяч слов и словосочетаний. Том 1. — М.: Живой язык, 2006. – 456 с.

Баранов Х. К. Большой арабско-русский словарь: в 2 т. – 11-е изд., стереотип. Около 100 тысяч слов и словосочетаний. Том 2. — М.: Живой язык, 2006. – 480 с.

Бобомуродов Ш., Мухторов З. Фарҳанги истилоҳоти забоншиносӣ. Муҳаррир: д. и. ф., проф. Сабзаев С. – Д.: 2016. — 428 с.

Бурҳони қотеъ. Таълифи Муҳаммадҳусайн бинни Халафи Табрезӣ мутахаллис ба Бурҳон, муаллаф ба соли 1062 ҳ. қ. Бо муқобалаи нусахи мутааддиди хаттӣ ва чопӣ ва тасҳеҳ ва тавзеҳи ваҷҳи иштиқоқ ва зикри шавоҳид ва афзудани луғоти бисёр ва тасовир ва нақшаҳо. Ба эҳтимоми доктор Муҳаммади Муин, устоди Донишгоҳи Теҳрон. Муқаддимаҳо ба қалами Алиаакбари Деҳхудо, Иброҳим Пури Довуд, Алиасғари Ҳикмат, Саид Нафисӣ ‒ устодони Донишгоҳи Теҳрон. Ҷилди аввал. АЛИФ ‒ СЕ. ‒ Теҳрон, Китобфурӯшии Ибни Сино, 1342 ҳ. ш. (1963). ‒ 550 с.

Бурҳони қотеъ. Таълифи Муҳаммадҳусайн бинни Халафи Табрезӣ мутахаллис ба Бурҳон, муаллаф ба соли 1062 ҳ. қ. Бо муқобалаи нусахи мутааддиди хаттӣ ва чопӣ ва тасҳеҳ ва тавзеҳи ваҷҳи иштиқоқ ва зикри шавоҳид ва афзудани луғоти бисёр ва тасовир ва нақшаҳо. Ба эҳтимоми доктор Муҳаммади Муин, устоди Донишгоҳи Теҳрон. Ҷилди дуввум. ҶИМ ‒ АЙН. ‒ Теҳрон, Китобфурӯшии Ибни Сино, 1342 ҳ. ш. (1963). ‒ 551-1216 с.

Бурҳони қотеъ. Таълифи Муҳаммадҳусайн бинни Халафи Табрезӣ мутахаллис ба Бурҳон, муаллаф ба соли 1062 ҳ. қ. Бо муқобалаи нусахи мутааддиди хаттӣ ва чопӣ ва тасҳеҳ ва тавзеҳи ваҷҳи иштиқоқ ва зикри шавоҳид ва афзудани луғоти бисёр ва тасовир ва нақшаҳо. Ба эҳтимоми доктор Муҳаммади Муин, устоди Донишгоҳи Теҳрон. Ҷилди севвум. ШИН ‒ ЛОМ. ‒ Теҳрон, Китобфурӯшии Ибни Сино, 1342 ҳ. ш. (1963). ‒ 1217-1923 с.

Бурҳони қотеъ. Таълифи Муҳаммадҳусайн бинни Халафи Табрезӣ мутахаллис ба Бурҳон, муаллаф ба соли 1062 ҳ. қ. Бо муқобалаи нусахи мутааддиди хаттӣ ва чопӣ ва тасҳеҳ ва тавзеҳи ваҷҳи иштиқоқ ва зикри шавоҳид ва афзудани луғоти бисёр ва тасовир ва нақшаҳо. Ба эҳтимоми доктор Муҳаммади Муин, устоди Донишгоҳи Теҳрон. Ҷилди чаҳорум. МИМ ‒ Ё. ‒ Теҳрон, Китобфурӯшии Ибни Сино, 1342 ҳ. ш. (1963). ‒ 1924-2469 с.

Бурҳони қотеъ. Ҷилди панҷум. Таълиқот. Ба қалами доктор Муҳаммади Муин, устоди фақиди Донишгоҳи Теҳрон. ‒ Теҳрон, Муассисаи интишороти Амири Кабир, 1376 ҳ. ш. (1997). ‒ 287 с.

Ғиёс-ул-луғот. Таълифи Ғиёсуддин Муҳаммад Ҷалолуддин бинни Шарафуддини Ромпурӣ (соли 1242 ҳ. қ.). Ҷилди нахуст. АЛИФ-ШИН. Бо ҳавошӣ ва изофот. Ба кӯшиши Муҳаммад Дабири Сиёқӣ. ‒ Теҳрон, Чопхонаи Лолазор ‒ Конуни маърифат, 1338 ҳ. х. ‒ 643 с.

Ғиёс-ул-луғот. Таълифи Ғиёсуддин Муҳаммад Ҷалолуддин бинни Шарафуддини Ромпурӣ (соли 1242 ҳ. қ.). Ҷилди дуввум. СОД-Ё. Бо ҳавошӣ ва изофот. Ба кӯшиши Муҳаммад Дабири Сиёқӣ. ‒ Теҳрон, Чопхонаи Лолазор ‒ Конуни маърифат, 1338 ҳ. х. ‒ 578 с.

Ғиёсиддин Муҳаммади Ромпурӣ. Ғиёс-ул-луғот. Иборат аз се ҷилд. Ҷ. I. АЛИФ-ШИН. / Ғиёсиддин Муҳаммад; Таҳияи матн бо пешгуфтор, мулҳақот, тавзеҳот ва феҳристи Амон Нуров; Муҳаррир Ҳ. Рауфов. – Д.: Адиб, 1987. – 480 с.
Ин китоб дар намуди pdf-и хом аз Торкада дастрас гардид. Саҳифабандии электронӣ ва баргардон ба djvu аз сӯйи zarowadk.ru

Ғиёсиддин Муҳаммади Ромпурӣ. Ғиёс-ул-луғот. Иборат аз се ҷилд. Ҷ. II. Сод-Ё. / Ғиёсиддин Муҳаммад; Таҳияи матн бо пешгуфтор, мулҳақот, тавзеҳот ва феҳристи Амон Нуров; Муҳаррир Ҳ. Рауфов. – Д.: Адиб, 1988. – 416 с.
Ин китоб дар намуди pdf-и хом аз Торкада дастрас гардид. Бозсозии саҳифаҳои барандохтаи 206, 207, 272, 273 ва нохонои 322, 323, 326, 327, 330, 331, 334, 335, 338, 339, 342, 343, 346, 347, 350, 351 ва саҳифабандии электронӣ ва баргардон ба djvu аз сӯйи zarowadk.ru

Исҳоқӣ Юсуф Баширхонович. Луғати гӯш-бинӣ-гулӯшиносӣ. ‒ Д., 2002. ‒ 393 с.

Калонтаров Я. И. Луғати имлои забони адабии тоҷик. – Д.: Ирфон, 1974. – 334 с.

Калонтаров Я. И. Новый русско-таджикский словарь. Фарҳанги нави русӣ-тоҷикӣ. – Д., 2007. – 272 с.

Калонтаров Я. И. Фарҳанги нави тоҷикӣ-русӣ. Новый таджикско-русский словарь. – Д., 2008. – 320 с.

Каримзода С. Фарҳанги мухтасари русӣ ба тоҷикии истилоҳоти коршиносии судӣ ва криминалистӣ. – Д.: «Шуҷоиён», 2009. — 80 с.

Клевцова С. Д. Русско-персидский словарь. Учебный. Около 11 000 слов. Под ред. Г. А. Восканяна. С приложением краткого очерка фонетики и морфологии русского языка [на фарси]. — М.: 1975/1374. — 875 с.

Луғати тафсирии истилоҳоти педагогика / Мураттибон Нуриддинов Г., Обидов И. – Д.: Маориф, 1988.

Луғати фурс, таълифи Абумансур Алӣ бинни Аҳмад Асадии Тӯсӣ бо мулҳақоте чанд. Ба тасҳеҳ ва эҳтимоми Аббос Иқбол, устоди донишгоҳ. Бо сармояи С. Абдураҳим Халхолӣ. – Теҳрон, Чопхонаи Маҷлис, 1319 ҳ.ш. – 548 с. + 20 с. муқаддима.

Луғатнома. Таълифи Алиакбар Деҳхудо. Муқаддимаи Луғатномаи Деҳхудо /Ба қалами гурӯҳе аз нависандагон; Зери назари доктор Муҳаммад Муин ва доктор Саид Ҷаъфари Шаҳидӣ; Муассисаи Луғатномаи Деҳхудо. ‒ Теҳрон: Муассисаи интишорот ва чопи Донишгоҳи Теҳрон, 1379 (1999). ‒ 573 с.

Луғатнома. Таълифи Алиакбар Деҳхудо. Ҷилди аввал /Зери назари доктор Муҳаммад Муин ва доктор Саид Ҷаъфари Шаҳидӣ; Муассисаи Луғатномаи Деҳхудо.‒ Теҳрон: Муассисаи интишорот ва чопи Донишгоҳи Теҳрон, 1377 (1998).

Луғатнома. Таълифи Алиакбар Деҳхудо. Ҷилди дуввум /Зери назари доктор Муҳаммад Муин ва доктор Саид Ҷаъфари Шаҳидӣ; Муассисаи Луғатномаи Деҳхудо.‒ Теҳрон: Муассисаи интишорот ва чопи Донишгоҳи Теҳрон, 1377 (1998).

Луғатнома. Таълифи Алиакбар Деҳхудо. Ҷилди севвум /Зери назари доктор Муҳаммад Муин ва доктор Саид Ҷаъфари Шаҳидӣ; Муассисаи Луғатномаи Деҳхудо.‒ Теҳрон: Муассисаи интишорот ва чопи Донишгоҳи Теҳрон, 1377 (1998).

Луғатнома. Таълифи Алиакбар Деҳхудо. Ҷилди чаҳорум /Зери назари доктор Муҳаммад Муин ва доктор Саид Ҷаъфари Шаҳидӣ; Муассисаи Луғатномаи Деҳхудо.‒ Теҳрон: Муассисаи интишорот ва чопи Донишгоҳи Теҳрон, 1377 (1998).

Луғатнома. Таълифи Алиакбар Деҳхудо. Ҷилди панҷум /Зери назари доктор Муҳаммад Муин ва доктор Саид Ҷаъфари Шаҳидӣ; Муассисаи Луғатномаи Деҳхудо.‒ Теҳрон: Муассисаи интишорот ва чопи Донишгоҳи Теҳрон, 1377 (1998).

Луғатнома. Таълифи Алиакбар Деҳхудо. Ҷилди шашум /Зери назари доктор Муҳаммад Муин ва доктор Саид Ҷаъфари Шаҳидӣ; Муассисаи Луғатномаи Деҳхудо.‒ Теҳрон: Муассисаи интишорот ва чопи Донишгоҳи Теҳрон, 1377 (1998).

Луғатнома. Таълифи Алиакбар Деҳхудо. Ҷилди ҳафтум /Зери назари доктор Муҳаммад Муин ва доктор Саид Ҷаъфари Шаҳидӣ; Муассисаи Луғатномаи Деҳхудо.‒ Теҳрон: Муассисаи интишорот ва чопи Донишгоҳи Теҳрон, 1377 (1998).

Луғатнома. Таълифи Алиакбар Деҳхудо. Ҷилди ҳаштум /Зери назари доктор Муҳаммад Муин ва доктор Саид Ҷаъфари Шаҳидӣ; Муассисаи Луғатномаи Деҳхудо.‒ Теҳрон: Муассисаи интишорот ва чопи Донишгоҳи Теҳрон, 1377 (1998).

Луғатнома. Таълифи Алиакбар Деҳхудо. Ҷилди нуҳум /Зери назари доктор Муҳаммад Муин ва доктор Саид Ҷаъфари Шаҳидӣ; Муассисаи Луғатномаи Деҳхудо.‒ Теҳрон: Муассисаи интишорот ва чопи Донишгоҳи Теҳрон, 1377 (1998).

Луғатнома. Таълифи Алиакбар Деҳхудо. Ҷилди даҳум /Зери назари доктор Муҳаммад Муин ва доктор Саид Ҷаъфари Шаҳидӣ; Муассисаи Луғатномаи Деҳхудо.‒ Теҳрон: Муассисаи интишорот ва чопи Донишгоҳи Теҳрон, 1377 (1998).

Луғатнома. Таълифи Алиакбар Деҳхудо. Ҷилди ёздаҳум /Зери назари доктор Муҳаммад Муин ва доктор Саид Ҷаъфари Шаҳидӣ; Муассисаи Луғатномаи Деҳхудо.‒ Теҳрон: Муассисаи интишорот ва чопи Донишгоҳи Теҳрон, 1377 (1998).

Луғатнома. Таълифи Алиакбар Деҳхудо. Ҷилди дувоздаҳум /Зери назари доктор Муҳаммад Муин ва доктор Саид Ҷаъфари Шаҳидӣ; Муассисаи Луғатномаи Деҳхудо.‒ Теҳрон: Муассисаи интишорот ва чопи Донишгоҳи Теҳрон, 1377 (1998).

Луғатнома. Таълифи Алиакбар Деҳхудо. Ҷилди сездаҳум /Зери назари доктор Муҳаммад Муин ва доктор Саид Ҷаъфари Шаҳидӣ; Муассисаи Луғатномаи Деҳхудо.‒ Теҳрон: Муассисаи интишорот ва чопи Донишгоҳи Теҳрон, 1377 (1998).

Луғатнома. Таълифи Алиакбар Деҳхудо. Ҷилди чаҳордаҳум /Зери назари доктор Муҳаммад Муин ва доктор Саид Ҷаъфари Шаҳидӣ; Муассисаи Луғатномаи Деҳхудо.‒ Теҳрон: Муассисаи интишорот ва чопи Донишгоҳи Теҳрон, 1377 (1998).

Луғатнома. Таълифи Алиакбар Деҳхудо. Ҷилди понздаҳум /Зери назари доктор Муҳаммад Муин ва доктор Саид Ҷаъфари Шаҳидӣ; Муассисаи Луғатномаи Деҳхудо.‒ Теҳрон: Муассисаи интишорот ва чопи Донишгоҳи Теҳрон, 1377 (1998).

Мамадназаров А. Фарҳанги англисӣ-тоҷикӣ (Standart English-Tajik Dictionary). – Д.: ЭР-граф, 2015. — 1016 с.

Муҳаммадиев М. Луғати мухтасари синонимҳои забони тоҷикӣ. – Д.: Маориф, 1975. – 256 с.

Муҳаммадҳусайни Бурҳон. Бурҳони қотеъ. Луғат. Ҷилди 3 /Таҳияи матн бо пешгуфтор, мулҳақот, тавзеҳот ва феҳристи Амон Нуров; Муҳаррир Муҳтарам Ҳотам. – Д.: Адиб, 2014. ‒ 400 с.

Назарзода С. Луғати тафсирии стандартҳои байналмилалии ҳисоботи молиявӣ (тоҷикӣ — русӣ — англисӣ). – Д.: Кумитаи забон ва истилоҳоти АИ ҶТ, 2011. — 176 с.

Неъматов Г. Фарҳанги яғнобӣ ба тоҷикӣ (истилоҳоти чорводорӣ). – Д.: 2013. – 52 с.

Нуров П. Краткий русско-таджикский словарь по точным, естественным и техническим наукам. – Д.: 2013. — 615 с.

Нуров П. Г. Русско-англо-таджикский политехнический словарь. – Д.: Дониш, 2016. — 475 с.

Персидско-русский словарь: В 2-х томах. Свыше 60000 слов. Под редакцией Ю. А. Рубинчика. Том 1. От “Алеф” до “Же”. – 3-е издание, стереотипное (1-е изд. – 1970 г., 2-е изд. – 1983 г.). — М.: Русский язык, 1985. — 800 с.

Персидско-русский словарь: В 2-х томах. Свыше 60000 слов. Под редакцией Ю. А. Рубинчика. Том 2. От “Син” до “Йа”. – 3-е издание, стереотипное (1-е изд. – 1970 г., 2-е изд. – 1983 г.). — М.: Русский язык, 1985. — 864 с.

Пиров Т., Хонҷонов А., Султон М.. Фарҳанги молия ва бонкдорӣ. Финансово-банковский словарь. – Д.: ЭР-граф, 2008. – 572 с.

Рахимов О. С. Русско-таджикский электротехнический словарь. Луғати русӣ-тоҷикии электротехникӣ. ‒ Худжанд, 2008. ‒ 223 с.

Раҳимов О. Н., Зиёев С. С., Соҳибназаров Г. Х. Фарҳанги истилоҳоти назарияи иқтисодӣ (тарҷума ва тафсир). – Д.: 2014. — 272 с.

Русско-таджикский разговорник. Сост. Салихов С. – Д.: Гл. научная редакция Таджикской Советской Энциклопедии, 1990. — 112 с.

Русско-таджикский словарь. Арзуманов С. Д., Ахрори Х. А., Бегбуди М. и другие. Свыше 72000 слов. Под ред. члена-кор. АН СССР М. С. Осими. – М.: Русский язык, 1985. – 1280 с. – Академия Наук Таджикской ССР. Институт Таджикского языка и литературы имени Рудаки.

Русско-таджикский тематический словарь. 9000 слов. — М.: T&P Books Publishing, 2014. — 260 с.

Русско-узбекский словарь. Том 1. А-К. — Тошкент: 1983. — 409 с.

Русско-узбекский словарь. Том 1. К-О. — Тошкент: 1983. — с. 409-807

Русско-узбекский словарь. Том 2. П-Сц. — Тошкент: 1984. — 543 с.

Русско-узбекский словарь. Том 2. Сц-Я. — Тошкент: 1984. — с. 543-798

Самарқандӣ Январ Шукрӣ. Фарҳанги номвожаҳои форсии тоҷикӣ. – Д.: «ЭР-граф», 2012 с. – 392 с.

Сироҷиддин Алихони Орзу. Чароғи ҳидоят /Таҳияи матн бо пешгуфтор, тавзеҳот, феҳрист ва луғатномаи Амон Нуров. ‒ Д.: Ирфон, 1992. ‒ 282 с.

Тагоев Абдухамид. Новый русско-таджикский словарь. Вожаномаи нави русӣ ба тоҷикӣ. – Версия 8.00. – Электронное издание / На правах рукописи. 12873 словарной статьи с использованием преимущественно коренных и современных слов таджикского языка. – Зафаробод, 2018. – 383 с.

Тоҳиров И. ва диг. Луғати инглисӣ-тоҷикӣ-русӣ, русӣ-тоҷикӣ-инглисӣ, тоҷикӣ-инглисӣ-русии геологияи муҳандисӣ, механикаи хокҳо, асосу таҳкурсисозӣ. – Д.: Ирфон, 2006. — 446 с.

Фарҳанги забони тоҷикӣ. Аз асри X то ибтидои асри XX. Иборат аз ду ҷилд. Тақрибан 45 000 калима ва ибора бо иловаи мифтоҳи арабӣ. Дар зери таҳрири М. Ш. Шукуров, В. А. Капранов, Р. Ҳошим, Н. А. Маъсумӣ. 1. А-О. — М.: Сов. энциклопедия, 1969. – 952 с.

Фарҳанги забони тоҷикӣ. Аз асри X то ибтидои асри XX. Иборат аз ду ҷилд. Тақрибан 45 000 калима ва ибора бо иловаи мифтоҳи арабӣ. Дар зери таҳрири М. Ш. Шукуров, В. А. Капранов, Р. Ҳошим, Н. А. Маъсумӣ. 2. П-Ҷ. М.: Сов. энциклопедия, 1969. – 952 с.

Фарҳанги забони тоҷикӣ. Аз асри X то ибтидои асри XX. Иборат аз ду ҷилд. Тақрибан 45 000 калима ва ибора бо иловаи мифтоҳи арабӣ. Дар зери таҳрири М. Ш. Шукуров, В. А. Капранов, Р. Ҳошим, Н. А. Маъсумӣ. 1. А-О. — М.: Сов. энциклопедия, 1969. – 952 с.

Фарҳанги забони тоҷикӣ. Аз асри X то ибтидои асри XX. Иборат аз ду ҷилд. Тақрибан 45 000 калима ва ибора бо иловаи мифтоҳи арабӣ. Дар зери таҳрири М. Ш. Шукуров, В. А. Капранов, Р. Ҳошим, Н. А. Маъсумӣ. 2. П-Ҷ. М.: Сов. энциклопедия, 1969. – 952 с.

Фарҳанги забони тоҷикӣ. Аз асри X то ибтидои асри XX. Иборат аз ду ҷилд. Тақрибан 45 000+45 000 калима ва ибора бо иловаи мифтоҳи арабӣ. Дар зери таҳрири М. Ш. Шукуров, В. А. Капранов, Р. Ҳошим, Н. А. Маъсумӣ. 1-2. А-О; П-Ҷ. М.: Сов. энциклопедия, 1969. – 952+952 с.

Фарҳанги имлои забони тоҷикӣ. Шомили беш аз 65 ҳазор (дурӯғ — 39402) вожа ва истилоҳот. Муҳаррири масъул: Саймиддинов Д. – Д.: «Шарқи озод», 2013. — 320 (дурӯғ — 302) с.

Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ. Иборат аз ду ҷилд. Ҷилди 1. А-Н. Беш аз 80 ҳазор вожаву ибора ва таркибҳо. Зери таҳрири Сайфиддин Назарзода (раис), Аҳмадҷон Сангинов, Саид Каримов, Мирзо Ҳасани Султон. Д.: 2008. – 950 с.

Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ. Иборат аз ду ҷилд. Ҷилди 2. О-Я. Беш аз 80 ҳазор вожаву ибора ва таркибҳо. Зери таҳрири Сайфиддин Назарзода (раис), Аҳмадҷон Сангинов, Саид Каримов, Мирзо Ҳасани Султон. Д.: 2008. — 945 с.

Фарҳанги тоҷикӣ ба русӣ. Нашри дуввум бо илова, такмил ва ислоҳ, зери таҳрири Д. Саймиддинов, С. Д. Холматова, С. Каримов. – Д.: АИ ҶТ, 2006. — 784 с.

Ҳабибов С., Фақеров Ҳ., Ҷамшедов М. Луғати истилоҳоти иқтисодӣ (русӣ-тоҷикӣ). – Д.: «Ирфон», 2010. — 323 с.

Ҳофизи Ӯбаҳӣ. Туҳфат-ул-аҳбоб ё Фарҳанги Ҳофизи Ӯбаҳӣ /Дар муқоиса бо «Луғати фурс» ва фарҳангҳои дигар. Ҳозиркунандаи нашр ва муаллифи муқаддима, тавзеҳот, илова ва феҳристҳо н.и.ф. Ҳофиз Рауфзода. – Д.: Ирфон, 1992. – 288 с.

Шарифов Ф. Н. Луғати мухтасари истилоҳоти бонкдорӣ. – Д.: «ЭР-граф», 2012. — 384 с.

Шаҳобова М. Б. Муҳовараи тоҷикӣ-русӣ (Таджикско-русский разговорник). – Д.: Ирфон, 1993. – 48 с.

Юсуфов А. К., Азизов Ф. Ҳ., Каримов Ҳ. Луғати мухтасари ибораҳои иқтисодӣ (тоҷикӣ-англисӣ). – Хуҷанд: 2011. — 103 с.