Афсонаи бобо Алеся: Номаи гулшапалакҳои Титово. Аз Алес Карлюкович. Тарҷумон Истад Қосимзода. Муҳаррир Ато Ҳамдам. ‒ Д.: Маориф ва фарҳанг, 2009. ‒ 16 с.
Афсонаҳои беҳтарин. Тарҷума ва таҳияи Диловаров Муаззам, Қурбонов Содиқ. Зери назари д. и. ф., проф. Раҳмонов Равшан; Муҳаррир: н. и. ф. Аюбова Мамлакат. ‒ Д.: Сино, 2012. ‒ 92 с.
Афсонаҳои мардуми паря. Паря амӳко кāйӣ. Гирдоварандагон ва муҳаррирон: Файзиқул Ҷумаев, Зоҳиршо Бердуев, Зита Мерритт, Фирдавс Ҷумаев, Сайфиддин Мирзоев; Мураттиб Зита Мерритт; Мушовири илмӣ н. и. ф. Ашуров Баракатулло; Зери назари д. и. ф. Сахидод Раҳматуллоев. ‒ Д.: ЭР-граф, 2016. ‒ 280 с.
Афсонаҳои халқи ҷопон. Аз ҷопонӣ тарҷумаи Разиюддин Атоӣ. Муҳаррир Шаҳодат Амонзода. – Д.: Адиб, 2016. ‒ 32 с.
Афсонаҳои халқҳои ҷаҳон. Мураттиб ва мутарҷим Қ. Ғафуров. Муҳаррир Х. Норматова. Рассом С. Имоддинова. ‒ Д.: Маориф ва фарҳанг, 2005. ‒ 64 с.: рд.
Бародарон Гримм. Мори сафед. Тарҷума. Муҳаррир С. Некқадамов. Рассомон Н. Амирқулова, А. Турдиева. ‒ Д.: Маориф, 2019. ‒ 16 с.: рд.
Бародарон Гримм. Парии обӣ. Тарҷума. ‒ 10 с.
Бародарон Гримм. Рӯбоҳ ва асп. Тарҷума. ‒ 12 с.
Бародарон Гримм. Шаш қуи сафед. Мураттиб ва мутарҷим Қ. Ғафуров. Муҳаррир М. Холов. Рассом З. Ҷалилова. ‒ Д.: Маориф, 2019. ‒ 16 с.: рд.
Гулчини зарбулмасалу мақолҳои халқҳои ҷаҳон. Гирдоварӣ, тарҷума ва таҳияи Дилшод Раҳимов. Муҳаррир С. Фатҳуллоев. ‒ Д.: Истеъдод, 2012. ‒ 136 с. ‒ Ёди устоди зарбулмасалшинос Бозор Тилавов гиромӣ бод!
Дзесов Кудзаг. Зочаи ғалатӣ: Ҳикояҳо. Барои бачагони синни хурди мактабӣ. Аз русӣ тарҷимаи О. Хоҷаев. Муҳаррир Ш. Ҷумъаев. ‒ Д.: Ирфон, 1967. ‒ 116 с.
Думбадзе Нодар. Ман, бибиам, Илико ва Илларион: Роман ва ҳикояҳо. Барои бачаҳои синни миёна ва калони мактабӣ. Аз русӣ тарҷумаи Баҳринисо Сиддиқова. Муҳаррир Ҳ. Неъматов. ‒ Д.: Адиб, 1988. ‒ 200 с.
Ева Лисина. Бачаҳои Синял. Тарҷумаи Абдулҳамид Самад. Муҳаррир М. Давлатова. Рассом С. Имоддинова. ‒ Д.: Маориф, 2016. ‒ 68 с.: рд.
Жола Ростони. Хари сухангӯ. Тарҷума аз забони итолиёвӣ. ‒ Д.: ҶДММ «Бебок», 2011. ‒ 10 с.: рд.
Кишвари одамони яхин. Афсона. Муассис ва мутарҷим: Латофат Кенчаева. Мусаввир: Римма Полухина. Муҳаррир: Юсуфҷон Аҳмадзода. ‒ Д.: ТҒД «Истиқбол», 2005. ‒ 14 с.: рд.
Манас: Эпоси халқи қирғиз. Аз қирғизӣ тарҷумаи Аслам Адҳам. Муҳаррир М. Ҳотамов. – Д.: Ирфон, 1982. ‒ 368 с.
Марзия Чукор. Кадуи ғелон. Баргардони Соро Масъудиён. Рассом З. Ҷалилова. Муҳаррир Салими Зарафшонфар. ‒ Д.: Рӯшан, 2011. ‒ 14 с.: рд.
Намунаи фолклори халқҳои Афғонистон: Рубоиёт ва сурудҳо. Нашри III. Ба чоп тайёркунандагон Н. Маъсумӣ ва М. Холов. ‒ Д.: Эҷод, 2005. ‒ 253 с.
Намунаҳои фолклори Эрон: Афсона. Латифа. Рубоиёт ва чистонҳо. Зарбулмасал ва мақолҳо / Мураттибон Шварц Э., Неъматов Т.; Муҳаррир К. Носиров. – Д.: Нашриёти давлатии Тоҷикистон, 1963. – 387 с.
Ниташа Аслам Хан. Дар ҳама ҷо пластик! Тарҷумаи Азизи Азиз. Муҳаррири масъул: Муродбек Лаҷибаев. ‒ Д.: Сарредаксияи илмии энсиклопедияи миллии тоҷик, 2020. ‒ 80 с.: рд. ‒ Аз Лоиҳаи USAID «Ҳамроҳ бихонем».
Осмонқулов Жапаралӣ. Пашшаи далер: Ҳикояҳо ва масалҳо барои хурдсолон ва наврасон. Тарҷумаи Муҳтарам Ҳотам ва Зиё Абдулло. Муҳаррир Гулчеҳра Муҳаммадиева. ‒ Д.: Адиб, 2016. ‒ 72 с.
Петрисия Сент Ҷон. Нури ҳаёт. Тарҷума ба тоҷикӣ. ‒ 1996. ‒ 132 c.
Пушкин А. С. Хурӯси тиллоӣ. Ҳикояти моҳигир ва моҳӣ. Тарҷумаи А. Лоҳутӣ ‒ Д.: Адиб, 2021. ‒ 12 с. ‒ (Классикони адабиёти ҷаҳон барои бачаҳо ва наврасон).
Распе Рудолф Эрих. Қиссаҳои барон Мюнҳаузен. Қисми якум. Тарҷумаи Азизи Азиз. Рассом Бахтиёр Қаҳҳоров. ‒ Д.: Сарредаксияи илмии энсиклопедияи миллии тоҷик, 2020. ‒ 64 с.: рд. ‒ Аз Лоиҳаи USAID «Ҳамроҳ бихонем».
Распе Рудолф Эрих. Қиссаҳои барон Мюнҳаузен. Қисми дуюм. Тарҷумаи Азизи Азиз. Рассом Бахтиёр Қаҳҳоров. ‒ Д.: Сарредаксияи илмии энсиклопедияи миллии тоҷик, 2020. ‒ 64 с.: рд. ‒ Аз Лоиҳаи USAID «Ҳамроҳ бихонем».
Рей Брэдбери. Табассум. Тарҷума. ‒ Д.: Адиб, 2021. ‒ 8 с. ‒ (Классикони адабиёти ҷаҳон барои бачаҳо ва наврасон).
Рӯбоҳ ва хурӯс: Афсонаҳои мардуми олам. ‒ Д.: Адабиёти бачагона, 2013. ‒ 16 с.
Се шикорчӣ: Афсонаҳои мардуми олам (нокис). ‒ Д.: Адабиёти бачагона, 2013. ‒ 10 с.
Синдбоди дарёгард. Афсона аз «Ҳазору як шаб». Барои бачагони синни миёна ва калони мактабӣ / Бознашр аз Ирфон, 1967; Муҳаррир Ӯ. Холиқов. ‒ Д.: Маориф, 1976. ‒ 128 с.
Стефан Свейг. Охирин хоби кӯдакӣ. Аз русӣ тарҷумаи Наргиси Муродалӣ. ‒ Д.: Адиб, 2021. ‒ 6 с. ‒ (Классикони адабиёти ҷаҳон барои бачаҳо ва наврасон).
Толстой Алексей. Калидчаи тилло ё худ саргузашти Буратино. Барои бачаҳои синни хурди мактабӣ. Тарҷ. Ҳ. Аҳрорӣ. Муҳаррир Баҳром Фирӯз. Нашри дуюм. ‒ Д.: Маориф, 1977. ‒ 136 с. ‒ Нашри аввал: Нашрдавтоҷик, 1948.
Толстой Алексей. Калидчаи тилло ё саргузашти Буратино. Рассом Б. Қаҳҳоров. Мутарҷим Азизи Азиз. ‒ Д.: Маориф, 2020. ‒ 184 с.: рд. ‒ Аз Лоиҳаи USAID «Ҳамроҳ бихонем».
Траорэ, Исса. Афсона ва ҳикояҳо. Аз франсавӣ тарҷумаи Шокир Мухтор. Муҳаррир Ҳ. Акобирова. ‒ Д.: Ирфон, 1985. ‒ 144 с.
Харгӯши доно: Афсонаҳои мардуми олам. Тарҷ. ‒ Д.: Адабиёти бачагона, 2013. ‒ 20 с.
Ҳазору як шаб. Китоби дуюм. Дар таҳрири нав; Муҳаррир: Раҳматуллоҳи Раҳмон. [Бар асоси тарҷумаи Абдуллатифи Табрезӣ (1840)]. – Д.: Адабиёти бачагона, 2020. ‒ 336 с.
Ҳазору як шаб. Ҷ. I. Бо сарсухани М. Горкий ва дебоча. Тартибдиҳанда Ҷалол Икромӣ; Муҳаррир Ш. Шараф. [Бар асоси тарҷумаи Абдуллатифи Табрезӣ (1840)]. ‒ Сталинобод: Нашрдавтоҷик, 1959. ‒ 632 с. ‒ Дар файл саҳифаҳои 22-23, 619, 627-629 мавҷуд нестанд.
Ҳазору як шаб. Ҷ. II. Тартибдиҳанда Ҷалол Икромӣ; Муҳаррир Ш. Шараф. [Бар асоси тарҷумаи Абдуллатифи Табрезӣ (1840)]. ‒ Сталинобод: Нашрдавтоҷик, 1961. ‒ 420 с. ‒ Дар файл саҳифаҳои 22-24, 70-71, 102-103, 387-388 мавҷуд нестанд.
Ҳазору як шаб. Ҷ. III. Тартибдиҳанда Ҷалол Икромӣ; Муҳаррир М. Фарҳат. [Бар асоси тарҷумаи Абдуллатифи Табрезӣ (1840)]. ‒ Д.: Нашрдавтоҷик, 1962. ‒ 479 с. ‒ Дар файл саҳифаҳои 4-5, 30-31, 301, 423 мавҷуд нестанд.
Ҳазору як шаб. Ҷ. IV. Тартибдиҳанда Ҷ. Шамбезода; Муҳаррир М. Фарҳат. [Бар асоси тарҷумаи Абдуллатифи Табрезӣ (1840)]. ‒ Д.: Нашрдавтоҷик, 1963. ‒ 544 с. ‒ Дар файл саҳифаҳои 197-199, 301, 423, 464 мавҷуд нестанд.
Ҳазору як шаб. Ҷ. V. Тартибдиҳанда Ҷ. Шамбезода; Муҳаррир М. Фарҳат. [Бар асоси тарҷумаи Абдуллатифи Табрезӣ (1840)]. ‒ Д.: Нашрдавтоҷик, 1963. ‒ 400 с.
Ҳазору як шаб. Ҷ. VI. Тартибдиҳанда Ҷ. Шамбезода; Муҳаррир М. Фарҳат. [Бар асоси тарҷумаи Абдуллатифи Табрезӣ (1840)]. ‒ Д.: Ирфон, 1964. ‒ 488 с. ‒ Дар файл саҳифаҳои 322-323 мавҷуд нестанд.
Чехов А. П. Каштанка. Аз русӣ тарҷумаи Маҷид Салим. ‒ Д.: Адиб, 2021. ‒ 20 с. ‒ (Классикони адабиёти ҷаҳон барои бачаҳо ва наврасон).
Ҷаноби Донгуо ва гург. Афсонаи чинӣ. Ба забонҳои чинӣ, тоҷикӣ ва англисӣ. ‒ 9 с.: рд.
Ҷонатан Свифт. Саёҳати Гулливер. Тарҷ. Муҳаррир И. Мирзоева. ‒ Д.: Маориф, 1981. ‒ 104 с.
Шогоҳирото. Пирамарди хандонрӯ. Муҳаррир Холов М. Рассомон Амирқулова Ш., Турдиева А. ‒ Д.: Маориф ва фарҳанг, 2008. ‒ 16 с.
Эрнест Сетон-Томпсон. Гурги Виннипег. Тарҷума. ‒ Д.: Адиб, 2021. ‒ 12 с. ‒ (Классикони адабиёти ҷаҳон барои бачаҳо ва наврасон).
Эрнест Сетон-Томпсон. Лобо. Тарҷума. ‒ Д.: Адиб, 2021. ‒ 8 с. ‒ (Классикони адабиёти ҷаҳон барои бачаҳо ва наврасон).
