Китобҳо. Фолклор ва адабиёти бачагон

folklor

Китобҳо
Намунаҳои фолклори ҷаҳон

Таҳрири охирин 01.10.2022


Бароятон намунаҳои адабиёти шифоҳии кишварҳои ҳамзабон ва тарҷумаҳои тоҷикии намунаи фолклори мамлакатҳои хориҷӣ пешкаш мегардад.


 

Афсонаи бобо Алеся: Номаи гулшапалакҳои Титово. Аз Алес Карлюкович. Тарҷумон Истад Қосимзода. Муҳаррир Ато Ҳамдам. ‒ Д.: Маориф ва фарҳанг, 2009. ‒ 16 с.

afsonai_alesya.pdf,
13.74 Mb
Ройгон фаро кашед

Афсонаҳои беҳтарин. Тарҷума ва таҳияи Диловаров Муаззам, Қурбонов Содиқ. Зери назари д. и. ф., проф. Раҳмонов Равшан; Муҳаррир: н. и. ф. Аюбова Мамлакат. ‒ Д.: Сино, 2012. ‒ 92 с.

afsonahoi_behtarin.pdf,
1.65 Mb
Ройгон фаро кашед

Афсонаҳои халқи ҷопон. Аз ҷопонӣ тарҷумаи Разиюддин Атоӣ. Муҳаррир Шаҳодат Амонзода. – Д.: Адиб, 2016. ‒ 32 с.

afsonahoi_xalqi_jopon.pdf,
282.00 kb
Ройгон фаро кашед

Афсонаҳои халқҳои ҷаҳон. Мураттиб ва мутарҷим Қ. Ғафуров. Муҳаррир Х. Норматова. ‒ Д.: Маориф ва фарҳанг, 2005. ‒ 64 с.

afsonahoi_xalqhoi_jahon.pdf,
9.29 Mb
Ройгон фаро кашед

Гулчини зарбулмасалу мақолҳои халқҳои ҷаҳон. Гирдоварӣ, тарҷума ва таҳияи Дилшод Раҳимов. Муҳаррир С. Фатҳуллоев. ‒ Д.: Истеъдод, 2012. ‒ 136 с. ‒ Ёди устоди зарбулмасалшинос Бозор Тилавов гиромӣ бод!

gulchini_zarb_jahon.pdf,
844.89 kb
Ройгон фаро кашед

Манас: Эпоси халқи қирғиз. Аз қирғизӣ тарҷумаи Аслам Адҳам. Муҳаррир М. Ҳотамов. – Д.: Ирфон, 1982. ‒ 368 с.

manas.pdf,
14.72 Mb
Ройгон фаро кашед

Намунаи фолклори халқҳои Афғонистон: Рубоиёт ва сурудҳо. Нашри III. Ба чоп тайёркунандагон Н. Маъсумӣ ва М. Холов. ‒ Д.: Эҷод, 2005. ‒ 253 с.

folklori_afghon.pdf,
11.31 Mb
Ройгон фаро кашед

Намунаҳои фолклори Эрон: Афсонаҳо, Латифаҳо, Рубоиёт ва чистонҳо / Мураттибон Шварц Э., Неъматов Т. – Д.: Нашриёти давлатии Тоҷикистон, 1963. – 386 с.

namunahoi_folk_eron.pdf,
17.23 Mb
Ройгон фаро кашед

Синдбоди дарёгард. Афсона аз «Ҳазору як шаб». Барои бачагони синни миёна ва калони мактабӣ / Бознашр аз Ирфон, 1967; Муҳаррир Ӯ. Холиқов. ‒ Д.: Маориф, 1976. ‒ 128 с.

sindbodi_daryogard.pdf,
24.55 Mb
Ройгон фаро кашед

Харгӯши доно: Афсонаҳои мардуми олам. Тарҷ. ‒ Д.: Адабиёти бачагона, 2013. ‒ 20 с.

xargushi_dono.pdf,
720.00 kb
Ройгон фаро кашед

Ҳазору як шаб. Ҷ. I. Бо сарсухани М. Горкий ва дебоча. Тартибдиҳанда Ҷалол Икромӣ; Муҳаррир Ш. Шараф. ‒ Сталинобод: Нашрдавтоҷик, 1959. ‒ 632 с. ‒ Дар файл саҳифаҳои 22-23, 619, 627-629 мавҷуд нестанд.

hazoru_yak_shab_jildi_1.pdf,
7.78 Mb
Ройгон фаро кашед

Ҳазору як шаб. Ҷ. II. Тартибдиҳанда Ҷалол Икромӣ; Муҳаррир Ш. Шараф. ‒ Сталинобод: Нашрдавтоҷик, 1961. ‒ 420 с. ‒ Дар файл саҳифаҳои 22-24, 70-71, 102-103, 387-388 мавҷуд нестанд.

hazoru_yak_shab_jildi_2.pdf,
5.39 Mb
Ройгон фаро кашед

Ҳазору як шаб. Ҷ. III. Тартибдиҳанда Ҷалол Икромӣ; Муҳаррир М. Фарҳат. ‒ Д.: Нашрдавтоҷик, 1962. ‒ 479 с. ‒ Дар файл саҳифаҳои 4-5, 30-31, 301, 423 мавҷуд нестанд.

hazoru_yak_shab_jildi_3.pdf,
6.26 Mb
Ройгон фаро кашед

Ҳазору як шаб. Ҷ. IV. Тартибдиҳанда Ҷ. Шамбезода; Муҳаррир М. Фарҳат. ‒ Д.: Нашрдавтоҷик, 1963. ‒ 544 с. ‒ Дар файл саҳифаҳои 197-199, 301, 423, 464 мавҷуд нестанд.

hazoru_yak_shab_jildi_4.pdf,
14.97 Mb
Ройгон фаро кашед

Ҳазору як шаб. Ҷ. V. Тартибдиҳанда Ҷ. Шамбезода; Муҳаррир М. Фарҳат. ‒ Д.: Нашрдавтоҷик, 1963. ‒ 400 с.

hazoru_yak_shab_jildi_5.pdf,
11.56 Mb
Ройгон фаро кашед

Ҳазору як шаб. Ҷ. VI. Тартибдиҳанда Ҷ. Шамбезода; Муҳаррир М. Фарҳат. ‒ Д.: Ирфон, 1964. ‒ 488 с. ‒ Дар файл саҳифаҳои 322-323 мавҷуд нестанд.

hazoru_yak_shab_jildi_6.pdf,
14.65 Mb
Ройгон фаро кашед

Агар дар матн хатое ёфтед, хоҳиш, онро ҷудо карда, Ctrl+Enter-ро пахш намоед.

Бо дӯстонатон баҳам бинед:

Андешаатонро баён кунед

Нишонии email-и Шумо нашр намешавад.

Ёбед:

Барои ҳарфро гузоштан тугмаро пахш кунед.