Китобҳо
Забоншиносӣ
Таҳрири охирин 16.02.2025
Дар ин саҳифа ба Шумо китобҳои нодири илмӣ ва оммавии риштаи забоншиносӣ (вожашиносӣ, овошиносӣ, сарфу наҳв, номшиносӣ, ҷойномшиносӣ, шевашиносӣ, фарҳангнигорӣ, дурустнависӣ (имло), фарҳанги сухан ва услубшиносӣ, таърихи забон ва решашиносӣ, забоншиносии ориёӣ ва ҳиндуурупоӣ, забонҳои шарқии эронӣ, забонҳои ғарбии эронӣ, забонҳои арабӣ, ӯзбекӣ (туркӣ), русӣ, англисӣ) пешниҳод мешаванд. Забони тоҷикӣ, ё форсии Мовароуннаҳр, ки ба ғайр аз форсии нав, аз сарчашмаи забонҳои матруки суғдӣ, бохтарӣ, сакоӣ, портӣ, форсии миёна ва хоразмӣ об мехӯрад, ба гурӯҳи ҳиндуэронии (ориёии) хонаводаи забонҳои ҳиндуурупоӣ дохил мешавад. Мабно бар ин забоншиносии тоҷик, дар баробари омӯзиши забони тоҷикӣ, тадқиқи забонҳои матруки номбаршуда, инчунин давомдиҳандагони онон – забонҳои гурӯҳи шуғнонию рӯшонӣ, ишкошимию вахонӣ, язгуломию яғнобӣ ва дигар забонҳои хешро анҷом медиҳад.
Саҳифа дар саҳифа
Илми забоншиносӣ
Nasrullo Khojayori and Mikael Thompson. Tajiki reference grammar for beginners. Насрулло Хоҷаёрӣ ва Михаил Томпсон. Дастури забони тоҷикӣ барои навомӯз. ‒ Georgetown University Press, 2009. ‒ 168 p.
Анварӣ Сулаймон, Табаров Хайруллоҳ. Ҳоҷӣ Ҳусайн ва арзиши сухан. Муҳаррир Мирзо Кенҷа. – Д.: Адиб, 2013. ‒ 128 с.
Арзуманов Степан Ҷаводович, Сангинов Аҳмадҷон. Забони тоҷикӣ. Под общ. ред. д. ф. н. Ш. Рустамова. Для студентов русских вузов республики. ‒ Д.: Маориф, 1988. ‒ 416 с.
Асозода Худойназар, Кабиров Шаҳбозбек, Анварӣ Сулаймон. Забон ва адабиёти тоҷик. Дастури таълимӣ барои донишҷӯёни факултаҳои ғайрифилологӣ. Муҳаррирон: Муаззам Диловаров, Шаҳринисо Раҳимова. ‒ Д.: Деваштич, 2005. ‒ 230 с.
Афсаҳов А., Қаҳҳоров Ҳ. Хат ва пайдоиши он. Дастуруламали методӣ. Муҳаррир Ҷ. Ҳамдамов. – Д.: Маориф, 1979. ‒ 56 с.
Бозидов Назаршоҳ. Муқаддимаи забоншиносӣ. Васоити таълим. Муҳаррири масъул Х. Ҳусейнов. Муҳаррири нашриёт Ҷ. Каримзода. – Д.: Маориф, 1977. – 151 с.
Бузургон дар васфи забони тоҷикӣ / Мураттибон: С. Аминов ва Д Нуриддинова; Зери назари академики Академиям таҳсилоти Тоҷикистон Маҳмадулло Лутфуллоев; Муҳаррири масъул: Сайфиддин Камолзода; Академиям таҳсилоти Тоҷикистон. ‒ Д.: Ирфон, 2015. ‒ 36 с.
Воҳидов Амон. Материалҳо аз таърихи забоншиносии тоҷик (Дастуруламали услубӣ). ‒ Самарқанд: ДДС, 2003. ‒ 76 с.
Воҳидов Амон, Ҳомидов Дилмурод. Забоншиносии тоҷик дар асрҳои Х-ХVI. Муҳаррири масъул: М. Истамова. ‒ Самарқанд, 2007. ‒ 54 c.
Забоншиносии тоҷик: Маҷмуаи мақолаҳо. Муҳаррири масъул Раззоқ Ғаффоров. Тартибдиҳанда Ҷамолхон Мурватов. ‒ Д.: Дониш, 1980. ‒ 280 с.
Зоҳидов А. Муқаддимаи забоншиносӣ. Нашри 2-юм, бо иловаю тасҳеҳот. КТМ барои донишҷӯёни ихтисоси филологияи тоҷики мактаби олӣ. Муҳаррир А. Ҳасанов. ‒ Хуҷанд: Нури маърифат, 2013. ‒ 212 с.
Имомзода Муҳаммадюсуф, Саъдӣ Маҳдӣ, Бахтиёри Қутбиддин. Усули таҳқиқ. Муҳаррир: Саъдуллоҳ Ҳайдарӣ – н. и. ф., дотс. – Д.: Матбааи ДМТ, 2019. – 200 с.
Иранское языкознание. Ежегодник, 1982. Редколлегия: М. Н. Боголюбов (главный редактор), А. Л. Грюнберг, В. А. Ефимов (ученый секретарь), В. С. Расторгуева (зам. главного редактора). ‒ М.: Наука, ГРВЛ, 1987. ‒ 170 с.
Искандаров Ҳ. Коргузорӣ ва ҳуҷҷатнигорӣ: Дастури методӣ барои кормандони маориф. Нашри 2-юм бо такмилу иловаҳо /Мураттибон: Ҳ. Искандаров, А. Қаландаров; Муҳаррир Д. Латипов; Вазорати маорифи ҶТ; Маркази идораи лоиҳаи ислоҳоти системаи маорифи Тоҷикистон. ‒ Д.: ҶДММ «АРУН», 2007. ‒ 190 с.
Исматзода Саъдӣ Маҳдӣ. Вожаҳои сарулибос ва оинҳои тоҷикӣ дар «Шоҳнома»-и Фирдавсӣ (рисолаи илмӣ). Зери назари: д. и. ф., проф. Муҳаммаддовуд Саломиён. ‒ Д., 2022. ‒ 160 с.
Исматов Саъдӣ Маҳдиевич. Тоҷ андар «Шоҳнома»-и Фирдавсӣ (рисолаи илмӣ). Зери назари: н. и. ф., дотс. С. Ҳошимов. Муҳаррир: Содиқ Қурбонов. ‒ Д.: Деваштич, 2009. ‒ 166 с.
Исматов Саъдӣ, Қурбонов Содиқ. Сирри рақамҳо. Зери назари н. и. ф.. дотс. Шаҳбоз Кабиров. ‒ Д.: Сино, 2012. ‒ 40 с.
(Исматов) Саъдӣ Маҳдӣ. Ормонҳои миллии ман. Муҳаррир: Қурбонзода Содиқи Ҳамро. ‒ Д.: Баҳманрӯд, 2015. ‒ 203 с.
Камолов Хуршед Маҳмадисоқович. Омӯзиши хат ва имлои форсии классикӣ (бо машқи хат). Дастури таълимӣ барои донишҷӯёни донишкадаҳои ғайрифилологӣ. Муҳаррир: д. и. ф. З. Мухторов ‒ Д.: Андалеб, 2015. ‒ 178 с.
Каримов Усмон. Таълими хат, имло ва матни классикии тоҷик. Нашри II. Хаттот Ҷалил Орзумуродов. Муҳаррир Ҳабибулло Абдуназар. ‒ Д.: Маориф, 1994. ‒ 192 с.
Қосимова Мукаррама Набиевна. Забон ва муъҷизаи он. Муҳаррир: д. и. ф. Д. М. Искандарова. – Д.: Деваштич, 2004. ‒ 145 с.
Қосимова Мукаррама Набиевна. Практикум аз забони адабии ҳозираи тоҷик. Морфология ва синтаксис: Васоити таълим барои донишҷӯёни факултети филологияи мактабҳои олӣ. ‒ Д.: Маориф, 1976. ‒ 336 с.
Мамадназаров А., Хамидова М. Н. Библиографический указатель работ по сопоставительно-типологическому исследованию языков в Республике Таджикистан. – Д.: ЭР-граф, 2022. – 496 с.
Масъалаҳои забони тоҷикӣ: Маҷмуаи мақолаҳо. Муҳаррир Д. Тоҷиев / Д. Тоҷиев, М. Қосимова, С. Ҳалимов, Б. Камолиддинов, Ҳ. Ҳусейнов, Ҷ. Мурватов, Р. Ҷӯраев ва диг. – Д.: Ирфон, 1967. ‒ 133 с.
Муқаддимаи забоншиносӣ (роҳнамои таълим барои донишҷӯёни соли аввал). Мураттибон: Ёраҳмадова Н., Усмонова М. ‒ Д., 2011. ‒ 100 с.
Норматов М. Забоншиносии умумӣ: Васоити таълим барои донишҷӯёни мактабҳои олӣ. ‒ Д.: Маориф, 1991. ‒ 160 с.
Одинаев Н., Олимова П., Турсунова М., Нурова К. Ҳуҷҷатнигорӣ (Дастури таълимӣ оид ба омӯзиши ҳуҷҷатҳои расмӣ). – Д.: Ирфон, 2007. – 144 с.
Одинаев Н. С., Умарова Б. Х., Иномова Ф. В., Хусанова Т. К. Деловая переписка (Дастури ҳуҷҷатнигорӣ). Пособие по развитию навыков делового письма (В помощь студентам для самостоятельной работы) / Редактор Бободжанова Б. Ш. ; Технологический университет Таджикистана. ‒ Д.: Ирфон, 2011. ‒ 186 с.
Тойчиев М. Т. Забони тоҷикӣ (ба забони қирғизӣ). Зери назари д. ф. ф., проф. Н. Офаридаев. ‒ Хоруғ: Логос, 2015. ‒ 243 с.
Усмонов З. Ҷ., Одинаев Н. С., Исмоилов М. А., Умаров М. А., Олимова П. Н., Ҷаъфарова Д. Ф. Забоншиносии иттилоотӣ /Муҳаррир н. и. тх., дотс. Қосимова М. М.; Вазорати маорифи ҶТ; ДТТ; Маркази забоншиносии иттилоотӣ ва таҳлили экспертии нашрияҳои даврӣ. ‒ Д.: Ирфон, 2010. ‒ 163 с.
Ҳоҷиев Саидмурод. Методикаи таълими забони тоҷикӣ. Муҳаррирон: А. Абдуқодиров, М. Олимҷонов. МДТ «ДДХ ба номи академик Б. Ғафуров». ‒ Хуҷанд: Нури маърифат, 2019. ‒ 400 с.
Юнусов Абдуллоҷон. Таърихи забоншиносии тоҷик. Нишондиҳандаи адабиёт (солҳои 1861-1971). Иборат аз панҷ ҷилд. Ҷилди I. Қисми умумӣ. Хат ва имло. Таълими забони тоҷикӣ / Муҳаррири масъул д. и. ф., проф. Д. Т. Тоҷиев; Муҳаррири библиография И. С. Норкаллаев; Китобхонаи давлатии РСС Тоҷикистон ба номи Абулқосим Фирдавсӣ. Шуъбаи дастнависҳои шарқӣ; УДТ ба номи В. И. Ленин. Кафедраи забони тоҷикӣ. ‒ Д.: УДТ, 1981. ‒ 262 с.
Юнусов Абдуллоҷон. Таърихи забоншиносии тоҷик. Нишондиҳандаи адабиёт (солҳои 1861-1971). Иборат аз панҷ ҷилд. Ҷилди II. Китобҳои дарсӣ. Программаҳо. Проблемаҳои услубшиносӣ. Таърихи забони тоҷикӣ. Муносибати забони тоҷикӣ бо забонҳои дигар / Муҳаррири масъул д. и. ф., проф. Д. Т. Тоҷиев; Муҳаррири библиография И. С. Норкаллаев; Китобхонаи давлатии РСС Тоҷикистон ба номи Абулқосим Фирдавсӣ. Шуъбаи дастнависҳои шарқӣ; УДТ ба номи В. И. Ленин. Кафедраи забони тоҷикӣ. ‒ Д.: УДТ, 1986. ‒ 256 с.
Ташаккури зиёд, барои дастрас намудани чунин маводи оливу, ҳатто тиллоӣ!
Сипосгузорам, Парвин!
Салом алайкум, Абдуҳамид-ака, аввал барои хуб китобҳо хеле сипосгузорам, баъд савол додан мехоҳам, шумо фарҳанги ӯзбекӣ-тоҷикӣ дорид? Бисёр муташаккирам.
Хуш омадед, бародар Маҳдӣ, ба сомонаи камина. Шумо барои электронӣ кардани китобҳои тоҷикӣ хидмати беандоза кардаед ва мекунед. Мутаассифона, чунин фарҳангро (ба шакли мухтасар) солҳои 70-80-ум доштам. Вале ҳоло чизе надорам ва дар бораи фарҳанги мукаммали ӯзбекӣ-тоҷикӣ низ чизе хабар надорам. Агар дастрас шавад, дар сомона мегузорам. Ба Шумо дар кори шарафмандатон комёбӣ мехоҳам!
Барои алфози самимона ба Шумо таъзиму тавозӯъ мекунам. Агар ба Шумо чизе лозим бошад, фақир ҳамеша ба сару чашмаст. Бо эҳтиром Маҳдӣ.
Саломат бошед, бародар Маҳдӣ!
Салому алейкум устоди азиз. Устод барои мо як китоб лозим аст. Метавонед онро дастрас намоед?. Китоб дар бораи «забони яғноби» (шакли луғат)-и бошад. Агар дастрас менамудед хело минатдор мешудем.
Салом, Холмуродов Раҷабалӣ!
Дар «Китобҳо. Забоншиносӣ» луғати Андреев ҳаст, хеле комил.
ХУБ мешуд агар китобҳо саҳифаҳояшон пайдар пай ҷрйгир мешуданд.
Ташаккур,хеле заҳмат кашидаед.
Саломат бошед!
Аввалан салом баъд мехохем хар чи зудтар ҷавоб гардонед, чи гуна скачат карда мешавад?
Muhammadyusuf, ба иконкаи китоб ангушт занед ва фармойишоти минбаъдаро иҷро кунед.
Ман бисёр сипосгузорам, ки чунин китобхонаи хуб доред, аз он дар навиштани мақолаҳои илмӣ хеле васеъ истифода бурдам, хусусан аз фарҳангҳои этимологӣ ва китобҳои ниҳоят нодирие, ки дастрас намудаад. Шумо бо ин амали худ ба пешрафти илм ва васеъ намудани доираи дониши ҳар толибилми аз ин хазинатистифодакунанда хизмати шоёне кардаед.Мехоҳам боз ҳам китобу матнҳои таърихӣ ва луғатҳои этимологии дигарро орид карда бошед.
Обиддин Тухтасунов, мо дар хидмати Шумоем!
Здравстуйте! Было бы очень полезно найити:
Основы иранского языкознания : Новоиранские языки : Северо-западная группа. Часть 1
(В. В. Мошкало, Л. А. Пирейко, Т. Х. Пахалина) М. Наука. 1991
Здравствуйте, Алекс! Спасибо за интерес к нашему проекту. К сожалению не могу помочь. Потому что сам давно ищу эту работу (части I и II). Если найдете, буду признателен, если ставите наш сайт в известность.
Раҳмати калон китобҳои нодирро бисёр партофтед, вале агар «Грамматикаи забони адабии ҳозираи тоҷик»ро 3 қисм мепартофтед хуб мешуд ва «Забони адабии ҳозираи тоҷик» иборат аз 2 қисмро хуб мешуд.
Сипосгузорам, бародар! Мутаассифона танҳо он чиро ки дастрас аст, пешниҳод мекунам. Аз корвандони сомона хоҳиш мекунам, ки агар нусхаи электронии китобҳои нодир дошта бошанд, барои дастрасии ҳамагон ба нишонии zarowadk@gmail.com бифиристанд.