Китобҳо. Забоншиносӣ


kitob

Китобҳо
Забоншиносӣ

Таҳрири охирин 22.02.2019

Дар ин саҳифа ба Шумо китобҳои нодири илмӣ ва оммавии риштаи забоншиносӣ пешниҳод мешаванд. Забони тоҷикӣ, ё форсии Мовароуннаҳр, ки аз сарчашмаи забонҳои матруки суғдӣ, бохтарӣ, сакоӣ, портӣ, форсии миёна ва хоразмӣ об мехӯрад, ба гурӯҳи ҳиндуэронии (ориёии) хонаводаи забонҳои ҳиндуаврупоӣ дохил мешавад. Мабно бар ин забоншиносии тоҷик, дар баробари омӯзиши забони тоҷикӣ, тадқиқи забонҳои матруки номбаршуда, инчунин давомдиҳандагони онон – забонҳои гурӯҳи шуғнонию рӯшонӣ, ишкошимию вахонӣ, язгуломию яғнобӣ ва дигар забонҳои хешро анҷом медиҳад.

Абаев В. И. Историко-этимологический словарь осетинского языка, т. I. A-K’ – М.-Л.: 1958. – 656 с.

abaev_etim_1.djvu,
13,16 Mb
Ройгон фаро кашед

Абаев В. И. Историко-этимологический словарь осетинского языка, т. II. L-R – Л.: 1973. – 449 с.

abaev_etim_2.djvu,
6,61 Mb
Ройгон фаро кашед

Абаев В. И. Историко-этимологический словарь осетинского языка, т. III. S-T’ – Л.: Наука, 1979. – 359 с.

abaev_etim_3.djvu,
7,08 Mb
Ройгон фаро кашед

Абаев В. И. Историко-этимологический словарь осетинского языка, т. IV. U-Z . Отв. редактор М. И. Исаев. – Л.: Наука, 1989. – 326 с.

abaev_etim_4.djvu,
8,79 Mb
Ройгон фаро кашед

Абаев В. И. Историко-этимологический словарь осетинского языка. Указатель. Составители: Е. Н. Сченснович, А. В. Лушникова, Л. Р. Додыхудоева. – М.: 1995. – 448 с.

abaev_ukaz.djvu,
4,76 Mb
Ройгон фаро кашед

Андреев М. С. и Пещерева Е. М. Ягнобские тексты.
Ягнобско-русский словарь, составленный М. С. Андреевым, В. А. Лившицем и А. К. Писарчик. – М.-Л.: 1957. — 394 с.

andreev_yagnob.rar,
72,65 Mb
Ройгон фаро кашед

Аюбов А. Р. Топонимы Уструшаны как источник по истории и культуры. — Худжанд: Нури маърифат, 2013. — 198 с.

ayubov_toponimy_ustrushany.pdf,
1,1 Mb
Ройгон фаро кашед

Бахтибеков Т. Грамматикаи забони шуғнонӣ. — Д.: Дониш, 1979. — 146 с.

bahtibekov.pdf,
13.79 Mb
Ройгон фаро кашед

Гамкрелидзе Т. В., Иванов Вяч. Вс. Индоевропейский язык и индоевропейцы. Реконструкция и историко-типологический анализ праязыка и протокультуры. С предисловием Р. О. Якобсона. Книга первая. – Тбилиси: Издательство Тбилисского университета, 1984. – 432 с.: ил.
Гамкрелидзе Т. В., Иванов Вяч. Вс. Индоевропейский язык и индоевропейцы. Реконструкция и историко-типологический анализ праязыка и протокультуры. С предисловием Р. О. Якобсона. Книга вторая. – Тбилиси: Издательство Тбилисского университета, 1984. – стр. 433 – 1330. с.: ил.

indoevr_yazyk_1-2.rar,
75,91 Mb
Ройгон фаро кашед

Грамматикаи забони адабии ҳозираи тоҷик. Дар 3 ҷилд. Ҷилди 1: Фонетика ва морфология. / Муаллифон: Ш. Рустамов, Т. Хаскашев, А. Мирзоев, К. Шукурова, Ҳ. Каримов, Б. Сиёев, Н. Маъсумӣ, Д. Тоҷиев, С. Абдураҳимов, Р. Л. Неменова, Н. Бозидов, А. Халилов, Р. Ғаффоров; Муҳаррирони масъул Ш. Рустамов ва Р. Ғаффоров; Акад. фанҳои РСС Тоҷикистон. Ин-ти забон ва адабиёти ба номи Рӯдакӣ. – Д.: Дониш, 1985. – 355 с.

gramm_tojik.pdf/rar,
15,61 Mb
Ройгон фаро кашед

Грамматикаи забони адабии ҳозираи тоҷик. Дар 3 ҷилд. Ҷилди 3: Ҷумлаҳои мураккаб / Муаллифон: Ф. Зикриёев, Б. Камолиддинов, Ш. Рустамов, Д. Тоҷиев; Муҳаррирони масъул Ш. Рустамов ва Б. Камолиддинов; Акад. фанҳои РСС Тоҷикистон. Ин-ти забон ва адабиёти ба номи Рӯдакӣ. – Д.: Дониш, 1989. – 224 с.

gzaht_3_1989.pdf,
14.09 Mb
Ройгон фаро кашед

Грамматикаи забони тоҷикӣ. Қисми 1: Фонетика ва морфология. Китоби дарсӣ барои мактабҳои олӣ / Муаллифон: Арзуманов С. Д., Каримов Ҳ., Неменова Р. Л., Ниёзӣ Ш. Н., Ниёзмуҳаммадов Б. Н., Розенфельд А. З., Тоҷиев Д. Т., Фозилов М., Ҷ. Эдельман. Ҳайати таҳририя: Ниёзмуҳаммадов Б. Н., Ниёзӣ Ш. Н. ва Тоҷиев Д. Т. — Сталинобод: Нашрдавтоҷик, 1956. — 232 с.

gzt_1_1956.pdf,
10,62 Mb
Ройгон фаро кашед

Грюнберг А.Л. Язык североазербайджанских татов. – Л.: Издательство Академии Наук СССР, Ленинградское отделение, 1963. – 212 с.

gryunberg.djvu,
3,09 Mb
Ройгон фаро кашед

Ғаффорӣ Воҳид. Дастури алифбои форсӣ (худомӯз). – Д.: Бунёди забони форсии тоҷикӣ, 1991. – 64 с.

ghaffori_alifboi_forsi.pdf,
2,87 Mb
Ройгон фаро кашед

Забони адабии ҳозираи тоҷик: Лексикология, фонетика, морфология. Иборат аз ду қисм. Қисми 1. Китоби дарсӣ барои факултетҳои филологии мактабҳои олӣ. / Муаллифон: Б. Ниёзмуҳаммадов, С. Ҷ. Арзуманов, Ҳ. Рауфов, В. А. Капранов, Ҳ. Каримов, Ш. Рустамов, Н. Бозидов, С. Ҳалимов, Н. Маъсумӣ, Д. Тоҷиев, Р. Л. Неменова, Қ. Саидова, А. Мирзоев; Муҳаррири махсус Ш. Рустамов. – Д.: Маориф, 1982. – 462 с.

zaht_1_1982.pdf,
25,92 Mb
Ройгон фаро кашед

Забони адабии ҳозираи тоҷик: Синтаксис. Иборат аз ду қисм. Қисми 2. Китоби дарсӣ барои факултетҳои филологии мактабҳои олӣ. Нашри дуюми такмилёфта / Муаллифон: Н. Бозидов, Ф. Зикриёев, М. Исматуллоев, Ҳ. Каримов, Б. Ниёзмуҳаммадов, С. Абдураҳимов, Р. Ғаффоров, Ш. Ниёзӣ, Ш. Рустамов; Дар зери таҳрири д. и. ф. Ш. Рустамов. – Д.: Маориф, 1984. – 327 с.

zaht_2_1984.pdf,
15,61 Mb
Ройгон фаро кашед

Забони адабии ҳозираи тоҷик: Синтаксис. Барои студентони факультетҳои филологияи мактабҳои олӣ. / Муаллифон: Б. Ниёзмуҳаммадов, М. Исматуллоев, Н. Бозидов, Ш. Ниёзӣ, Ҳ. Каримов, Ш. Рустамов, Р. Ғаффоров; Дар зери таҳрири проф. Б. Ниёзмуҳаммадов. – Д.: Ирфон, 1970. – 267 с.

zaht_sin_1970.pdf,
2,16 Mb
Ройгон фаро кашед
zaht_sint_1970.pdf (pdf-a),
91,42 Mb
Ройгон фаро кашед

Карамшоев Д. Категория рода в памирских языках (шугнано-рушанская группа). — Д.: Дониш, 1978.

categ_roda.pdf,
18,01 Mb
Ройгон фаро кашед

Карамшоев Д. Шугнанско-русский словарь. Том 1. — М.: Наука, 1988. — 576 с.

karamshoev_1.djvu,
12,90 Mb
Ройгон фаро кашед

Карамшоев Д. Шугнанско-русский словарь. Том 2. — М.: Наука, 1991. — 615 с.

karamshoev_2.djvu,
19,82 Mb
Ройгон фаро кашед

Карамшоев Д. Шугнанско-русский словарь. Том 3. — М.: Наука, 1999. — 568 с.

karamshoev_3.djvu,
17,68 Mb
Ройгон фаро кашед

Маликов Н. Х. Худомӯзи забони англисӣ (Англисӣ бидуни муаллим). – Д.: 2016. — 192 с.

malikov_khudomuzi_anglisi.pdf,
4,97 Mb
Ройгон фаро кашед

Мейе А. Ведение в сравнительное изучение индоевропейских языков. Пер. Д. Кудрявского. Под ред. и с примечаниями Р. Шор. – М.-Л.: 1938. — 512 с.

meie_a.pdf,
14,70 Mb
Ройгон фаро кашед

Миллер Б. В. Талышский язык. – М.: Издательство Академии Наук СССР, 1953. — 267 с.

miller_talysh.pdf,
13,75 Mb
Ройгон фаро кашед

Мусофиров К., Эмомов А. Таълими забони арабӣ бе муаллим. – Д.: 2009. — 169 с.

musofirov_zaboni_arabi_bm.pdf,
5,95 Mb
Ройгон фаро кашед

Основы иранского языкознания. Кн. 1. Древнеиранские языки. Ответственный редактор В. С. Расторгуева. Ведение. [Иранские языки] (И. М. Оранский). Язык Авесты (С. Н. Соколов). Древнеперсидский язык (С. Н. Соколов). Скифо-сарматские наречия (В. И. Абаев). – М.: Наука, 1979. — 380 с.

osnovy_ir_yaz_1.pdf/rar,
11,9 Mb
Ройгон фаро кашед

Основы иранского языкознания. Кн. 2. Среднеиранские языки. Ответственный редактор В. С. Расторгуева. Среднеперсидский язык (В. С. Расторгуева, Е. К. Молчанова). Парфянский язык (В. С. Расторгуева, Е. К. Молчанова). Хотаносакский язык (Л. Г. Герценберг). Бактрийский язык (И. М. Стеблин-Каменский). Согдийский язык (В. А. Лившиц, А. Л Хромов) – М.: Наука, 1981. – 544 с.

osnovy_ir_yaz_2.pdf/rar,
17,3 Mb
Ройгон фаро кашед

Основы иранского языкознания. Кн. 3. Новоиранские языки, западная группа, прикаспийские языки. Ответственный редактор В. С. Расторгуева. Персидский, таджикский, дари (В. А. Ефимов, В. С. Расторгуева, Е. Н. Шарова). Татский язык (А. Л. Грюнберг, Л. Х. Давыдова). Лурские и бахтиярские диалекты (А. А. Керимова). Диалекты Фарса (А. А. Керимова). Ларский язык (Е. R. Молчанова). Гилянский, мазендаранский (В. С. Расторгуева, Д. И. Эдельман) – М.: Наука, 1982. — 571 с.

osnovy_ir_yaz_3.pdf/rar,
18,3 Mb
Ройгон фаро кашед

Основы иранского языкознания. Кн. 7. Среднеиранские и новоиранские языки/редкол.: М. Н. Боголюбов, В. А. Ефимов (отв. ред.), Д. И. Эдельман; Ин-т языкознания РАН. Хорезмийский язык (Д. И. Эдельман). Старованджский язык (Б. Б. Лашкарбеков). Сангличский язык (Ш. П. Юсуфбеков, Л. Р. Додыхудоева). Йезди (зороастрийский дари) (Е.К. Молчанова). Хазара (В. А. Ефимов). – М.: Вост. лит. РАН, 2008. — 446 с.

osnovy_ir_yaz_7.pdf/rar,
39,7 Mb
Ройгон фаро кашед

Отахонова А. «Фарҳангнома»-и Ҳусайни Вафоӣ/ Муҳаррир Ҳ. Рауфов. – Д.: Дониш, 1986. – 124 с.

a_otaxonova_farhangnomai_hus.zip,
20.42 Mb
Ройгон фаро кашед

Пахалина Т. Н. Ваханский язык. — M.: Наука, 1975. — 344 с.

vahan_yaz.pdf/rar,
16,16 Mb
Ройгон фаро кашед

Пахалина Т. Н. Памирские языки. Отв. ред. В. И. Абаев. – Серия «Языки народов Азии и Африки». – М.: Наука, ГРВЛ, 1969. – 164 с.

pamir_yaz.pdf/rar,
7,34 Mb
Ройгон фаро кашед

Пахалина Т. Н. Сарыкольско-русский словарь. Отв. ред. В. И. Абаев. – М.: Наука, ГРВЛ, 1971. – 313 с.

sarikol.djvu,
7,17 Mb
Ройгон фаро кашед

Радлов В. В. Опыт словаря тюркских наречий. Том первый. Гласные. Часть 1. – С.-П.: 1898. – 968 с.

radlov_1_1.pdf,
26,09 Mb
Ройгон фаро кашед

Радлов В. В. Опыт словаря тюркских наречий. Том первый Гласные. Часть 2. – С.-П.: 1898. – с. 969 -1914 + 67 с. (арабский ключ)

radlov_1_2.pdf,
26,51 Mb
Ройгон фаро кашед

Радлов В. В. Опыт словаря тюркских наречий. Том второй. Согласные. Часть 1. – С.-П.: 1899. – 1052 с.

radlov_2_1.pdf,
24,93 Mb
Ройгон фаро кашед

Радлов В. В. Опыт словаря тюркских наречий. Том второй. Согласные. Часть 2. – С.-П.: 1899. – с. 1053-1814 + 64 с. (арабский ключ)

radlov_2_2.pdf,
19,44 Mb
Ройгон фаро кашед

Радлов В. В. Опыт словаря тюркских наречий. Том третий. Часть 1. – С.-П.: 1905.

radlov_3_1.pdf,
291,87 Mb
Ройгон фаро кашед

Радлов В. В. Опыт словаря тюркских наречий. Том третий. Часть 2. – С.-П.: 1905.

radlov_3_2.pdf,
256,31 Mb
Ройгон фаро кашед

Радлов В. В. Опыт словаря тюркских наречий. Том четвертый. Часть 1. – С.-П.: 1911.

radlov_4_1.pdf,
257,77 Mb
Ройгон фаро кашед

Радлов В. В. Опыт словаря тюркских наречий. Том четвертый. Часть 2. – С.-П.: 1911.

radlov_4_2.pdf,
240.31 Mb
Ройгон фаро кашед

Стеблин-Каменский И. М. Очерки по истории лексики памирских языков: название культурных растений. Отв. ред. А. Л. Грюнберг. – М.: Наука, ГРВЛ, 1982. – 167 с.

nazv_rast.djvu,
3,02 Mb
Ройгон фаро кашед

Стеблин-Каменский И. М. Этимологический словарь ваханского языка. – СПб.: Петербургское востоковедение, 1999. – 480 с.

etym_vahon.pdf/rar,
25,80 Mb
Ройгон фаро кашед

Расторгуева В. С., Эдельман Д. И. Этимологический словарь иранских языков. Том 1. a – ā. – М.: Вост. литература, 2000. — 327 с.

Расторгуева В. С., Эдельман Д. И. Этимологический словарь иранских языков. Том 2. b – d. – М.: Вост. литература, 2003. — 502 с.

Расторгуева В. С., Эдельман Д. И. Этимологический словарь иранских языков. Том 3, f – h. – М.: Вост. литература, 2007. – 493 с.

etim_sl_1,2,3.pdf,
27,62 Mb
Ройгон фаро кашед
etim_sl_2,3.zip,
43 Mb
Ройгон фаро кашед

Туйғунов Н., Сангинов Ф. Грамматикаи забони англисӣ. – Д.: 2013. — 184 с.

tuyghunov_grammatikai_zab_ang.pdf,
4,43 Mb
Ройгон фаро кашед

Туйғунов Н., Сангинов Ф. Мухтасари грамматикаи забони англисӣ. – Д.: 2005. — 159 с.

tuyghunov_mgrammatikai_zab_ang.pdf,
4,61 Mb
Ройгон фаро кашед

Туйғунов Н. Ҳ. ва диг. Муҳовараи тоҷикӣ-англисӣ-русӣ. Tajik-English-Russian phrasebook. Таджикско-англо-русский разговорник. — Д.: 2013. — 140 с.

tuyghunov_muhovarai_tjenru.pdf,
4,17 Mb
Ройгон фаро кашед

Ӯктами Холиқназар. Ғалат менависем. — Д.: Сарредаксияи илмии Энсиклопедияи миллии Тоҷикистон, 2000. — 257 с.

uktami_kh_ghalat.djvu,
24,76 Mb
Ройгон фаро кашед

Файзов М. Язык рушанцев советского Памира. — Д.: ТГУ им. В. И. Ленина, 1966. — 228 с.

yaz_rushan.pdf,
11,74 Mb
Ройгон фаро кашед

Фасмер Макс. Этимологический словарь русского языка. Пер. с немецкого и дополнения члена-корреспондента АН СССР О. Н. Трубачева. Под ред. и с предисловием проф. Б. А. Ларина. Изд. второе, стереотип. В четырех томах. Том 1 (А-Д). – М.: Прогресс, 1986. – 576 с.

fasmer_1.pdf,
8,58 Mb
Ройгон фаро кашед

Фасмер Макс. Этимологический словарь русского языка. Пер. с немецкого и дополнения члена-корреспондента АН СССР О. Н. Трубачева. Под ред. и с предисловием проф. Б. А. Ларина. Изд. второе, стереотип. В четырех томах. Том 2. – М.: Прогресс, 1986. – 672 с.

fasmer_2.pdf,
12,33 Mb
Ройгон фаро кашед

Фасмер Макс. Этимологический словарь русского языка. Пер. с немецкого и дополнения члена-корреспондента АН СССР О. Н. Трубачева. Под ред. и с предисловием проф. Б. А. Ларина. Изд. второе, стереотип. В четырех томах. Том 3. – М.: Прогресс, 1986. – 832 с.

fasmer_3.pdf,
13,74 Mb
Ройгон фаро кашед

Фасмер Макс. Этимологический словарь русского языка. Пер. с немецкого и дополнения члена-корреспондента АН СССР О. Н. Трубачева. Под ред. и с предисловием проф. Б. А. Ларина. Изд. второе, стереотип. В четырех томах. Том 4. – М.: Прогресс, 1986. – 864 с.

fasmer_4.pdf,
11,19 Mb
Ройгон фаро кашед

Хаскашев Толиб. Фонетикаи забони адабии тоҷик. Қисми 1. Садонокҳо ва ҳамсадоҳо. Дастури таълимӣ барои донишҷуёни факультетҳои филологияи мактабҳои олӣ. Таҳрири умумии проф. Д. Т. Тоҷиев. Муҳаррири масъул дотс. С. Ҳалимов. – Д.: УДТ ба номи В. И. Ленин, 1983. – 103 с.

xaskashev_1.pdf,
3.69 Mb
Ройгон фаро кашед

Хромов А. Л. Очерки топонимии и микротопонимии Таджикистана. Вып. 1/Под ред. академика АН Тадж. ССР, проф. З. Ш. Раджабова. – Д.: Ирфон, 1975. – 87 с.

khromov_ocherki_toponimii_1.pdf,
4.29 Mb
Ройгон фаро кашед

Хромов А. Л. Ягнобский язык. — М.: Наука, 1972. — 208 с.

khromov_yaghn.rar,
13,62 Mb
Ройгон фаро кашед

Ҳалимов С., Шукурова К. Забони ҳозираи тоҷик (ҳиссаҳои номии нутқ). Васоити таълим. Муҳаррири масъул проф. Қосимова М. Н. – Д.: УДТ ба номи В. И. Ленин, 1988. — 100 с.

zaht_halimov.pdf,
19,28 Mb
Ройгон фаро кашед

Эдельман Д. И. Иранские и славянские языки. Исторические отношения. М.: Вост. литература, 2002. — 230 с.

iran_slavyan.pdf/rar,
5,73 Mb
Ройгон фаро кашед

Эдельман Д. И. Этимологический словарь иранских языков. Том 4, i – k. Ин-т языкознания РАН. – М.: Вост. лит. РАН, 2011. — 415 с.

etym_sl_4.djvu,
2,96 Mb
Ройгон фаро кашед

Эдельман Д. И. Этимологический словарь иранских языков. Том 5, l – n. Ин-т языкознания РАН. – М.: Наука, Вост. лит., 2015. — 566 с.

etym_sl_5.djvu,
4,98 Mb
Ройгон фаро кашед

Эдельман Д. И. Язгулямско-русский словарь. — М.: Наука, 1971. — 354 с.

yazg_rus.djvu,
10,91 Mb
Ройгон фаро кашед

Гузоришҳо: 6

  1. Аватар

    Ман бисёр сипосгузорам, ки чунин китобхонаи хуб доред, аз он дар навиштани мақолаҳои илмӣ хеле васеъ истифода бурдам, хусусан аз фарҳангҳои этимологӣ ва китобҳои ниҳоят нодирие, ки дастрас намудаад. Шумо бо ин амали худ ба пешрафти илм ва васеъ намудани доираи дониши ҳар толибилми аз ин хазинатистифодакунанда хизмати шоёне кардаед.Мехоҳам боз ҳам китобу матнҳои таърихӣ ва луғатҳои этимологии дигарро орид карда бошед.

  2. Аватар

    Здравстуйте! Было бы очень полезно найити:

    Основы иранского языкознания : Новоиранские языки : Северо-западная группа. Часть 1
    (В. В. Мошкало, Л. А. Пирейко, Т. Х. Пахалина) М. Наука. 1991

    • Абдуҳамид Тағоев

      Здравствуйте, Алекс! Спасибо за интерес к нашему проекту. К сожалению не могу помочь. Потому что сам давно ищу эту работу (части I и II). Если найдете, буду признателен, если ставите наш сайт в известность.

  3. Аватар

    Раҳмати калон китобҳои нодирро бисёр партофтед, вале агар «Грамматикаи забони адабии ҳозираи тоҷик»ро 3 қисм мепартофтед хуб мешуд ва «Забони адабии ҳозираи тоҷик» иборат аз 2 қисмро хуб мешуд.

    • Абдуҳамид Тағоев

      Сипосгузорам, бародар! Мутаассифона танҳо он чиро ки дастрас аст, пешниҳод мекунам. Аз корвандони сомона хоҳиш мекунам, ки агар нусхаи электронии китобҳои нодир дошта бошанд, барои дастрасии ҳамагон ба нишонии zarowadk@gmail.com бифиристанд.

Андешаатонро баён кунед

E-mail-и Шумо нашр намешавад. Хоначаҳои ҳатмӣ бо * ишора карда шудаанд

Ёбед:

Барои ҳарфро гузоштан тугмаро пахш кунед.