Китобҳо. Мероси адабӣ: Насри омиёна

meros

Китобҳо
Насри омиёнаи бостонӣ

Таҳрири охирин 06.03.2026

Насри омиёнаи форсу тоҷик аз жарфои садаҳои миёна бо номҳои достонҳои мардумии «Абумуслимнома», «Тобутнома», «Замчинома», «Доробнома», «Марзбоннома», «Самаки Айёр», «Искандарнома», «Қиссаи Амир Ҳамза», «Қиссаи Амир Арслони Румӣ», «Чор дарвеш», «Мухторнома», «Ҳотамнома», «Бахтиёрнома» ва даҳҳои дигар машҳур аст.

Имрӯз чанде аз он достонҳоро бароятон пешкаш мекунем.

Абу Тахер Тарсуси. Дараб-наме, или Книга о Дарабе / Издание подготовила Н. Б. Кондырева. Ответственный редактор И. М. Стеблин-Каменский. ‒ М.: Ладомир; Наука, 1999. ‒ 532 с. (Серия «Литературные памятники»).

darabname_rus_1999.djvu,
7.19 Mb

Абумуслимнома. Ҷилди аввал. Ба ривояти Абутоҳир Тартусӣ. Ба эҳтимоми Ҳусайн Исмоилӣ. ‒ Теҳрон: Итишороти Муин, Нашри «Қатра», Анҷумани эроншиносии Фаронса, 1380. ‒ 740 с. + расмҳо. ‒ Ин китоб нашри интиқодии муътабар аст дар асоси 15 нусхаи дастнависи «Абумуслимнома».

abumuslimnoma_1.pdf,
9.00 Mb

Абумуслимнома. Ҷилди дуввум. Ба ривояти Абутоҳир Тартусӣ. Ба эҳтимоми Ҳусайн Исмоилӣ. ‒ Теҳрон: Итишороти Муин, Нашри «Қатра», Анҷумани эроншиносии Фаронса, 1380. ‒ 600 с. + расмҳо. ‒ Ин китоб нашри интиқодии муътабар аст дар асоси 15 нусхаи дастнависи «Абумуслимнома».

abumuslimnoma_2.pdf,
7.37 Mb

Абумуслимнома. Ҷилди севум. Ба ривояти Абутоҳир Тартусӣ. Ба эҳтимоми Ҳусайн Исмоилӣ. ‒ Теҳрон: Итишороти Муин, Нашри «Қатра», Анҷумани эроншиносии Фаронса, 1380. ‒ 588 с. + расмҳо. ‒ Ин китоб нашри интиқодии муътабар аст дар асоси 15 нусхаи дастнависи «Абумуслимнома».

abumuslimnoma_3.pdf,
6.82 Mb

Абумуслимнома. Ҷилди чаҳорум. Ба ривояти Абутоҳир Тартусӣ. Ба эҳтимоми Ҳусайн Исмоилӣ. ‒ Теҳрон: Итишороти Муин, Нашри «Қатра», Анҷумани эроншиносии Фаронса, 1380. ‒ 568 с. + расмҳо. ‒ Ин китоб нашри интиқодии муътабар аст дар асоси 15 нусхаи дастнависи «Абумуслимнома».

abumuslimnoma_4.pdf,
6.48 Mb

Абумуслимнома: Ҳамосаи Абумуслими Хуросонӣ. Асари Абутоҳир Алӣ бинни Ҳусайни Тартусӣ. Ба кӯшиши Иқбол Яғмоӣ. ‒ Теҳрон: Интишороти Гутенберг, бе соли нашр. ‒ 680 с. ‒ Ин китоб дар асоси як нусхаи дастнавиштаи номуътабар бе ғалатгирии дақиқ чоп шудааст.

abumuslimnoma_f.pdf,
8.97 Mb

Абутоҳири Тарсусӣ. Абумуслимнома: Роман. Китоби аввал. Муҳаққиқ ва мураттиб Қурбони Восеъ ва Мақсад Турсунова; Муҳаррир Дилбари Қодирбек. ‒ Д.: Адиб, 1994. ‒ 432 с. ‒ Ин китоб аз чопи пурғалати Иқбол Яғмоӣ ба кириллик бо ғалату иштибоҳҳои нав баргардон шудааст.

abumuslimnoma_tj_1.pdf,
18.72 Mb

Абутоҳири Тарсусӣ. Достони Бӯрондухт ва Искандар (Аз китоби «Доробнома»-и Абутоҳири Тарсусӣ, қарни XII). Ба чоп тайёркунандагони матн, таҳиягарони луғату тавзеҳот ва тартибдиҳандагон Амрияздони Алимардон ва Ҷобулқои Додалишо. ‒ Д.: Сарват, 1991. ‒ 96 с. ‒ Силсилаи «Мероси авлодӣ»

dostoni_buronduxt.pdf,
9.11 Mb

Доробномаи Тарсусӣ. Ривояти Абутоҳир Муҳаммад бинни Ҳасан бинни Алӣ бинни Мусо ал-Тарсусӣ. Қарни шашуми ҳиҷрӣ. Ҷилди аввал. Ба кӯшиши доктор Забеҳулло Сафо, устоди мумтози донишгоҳи Теҳрон. Зери назари Эҳсон Ёршотир. ‒ Теҳрон: Бунгоҳи тарҷума ва нашри китоб, 20536 (1977). Чопи аввал 1344 (1965). ‒ 561 с. ‒ Ин китоб чопи интиқодӣ аст бар асоси се нусха дастнависи дастрас.

dorobnomai_tarsusi_1.pdf,
16.01 Mb

Қиссаи Амир Ҳамза разияллоҳу анҳу (Ҳамзанома). Иборат аз ду ҷилд. Ҷилдҳои 1-2. Таҳияи Темур Шукурзода ва Тиллои Соҳибназар. Муҳаррир Саидиён Исматуллоҳ. Сармуҳаррир Амриддини Ҷалол. – Д.: Ориёно, 1992. ‒ 368 с. (Саҳифаи охир афтодааст).

amir_hamza_1-2.pdf,
21.56 Mb

Марзбоннома. Таҳрири Саъдиддин Варовинӣ. Бо муқобала ва тасҳеҳ ва таҳшияи Муҳаммад Равшан. Чопи севвум бо ислоҳот ва изофот ҳамроҳ бо маонии оёт ва абёт ва вожаҳо. ‒ Теҳрон: Интишороти «Асотир», 1376. ‒ 1145 с. (форсӣ)

marzbonnoma_f.pdf,
18.31 Mb

Марзбоннома. Бо маънии вожаҳо ва шарҳи байтҳо ва ҷумлаҳои душвор ва таъини буҳури ашъори тозӣ ва порсӣ ва бархе нуктаҳои дастурӣ ва адабӣ ва амсолу ҳикам. Ба кӯшиши доктор Халил Хатиб Раҳбар устоди Донишгоҳи Теҳрон. Чопи понздаҳум. ‒ Теҳрон, 1389. ‒ 796 с. + 16 с. (форсӣ)

marzbonnoma_f1.pdf,
14.92 Mb

Марзбоннома. Нусхаи комил. Испаҳбад Марзбон бинни Рустам бинни Шаҳриёр бинни Шарвин бинни Рустам бинни Сурхоб бинни Қоран. Тасҳеҳ аз лаҳҷаи табарӣ ба форсии дарӣ: Саъдиддин Варовинӣ. Ба порсии сара. Бознависии Ҳомид Қаннодӣ. ‒ Нусхаи электронӣ аз сомонаи tarikhema.ir

marzbonnoma_f2.pdf,
276.60 kb

Самаки айёр. Ҷилди якум. Тайёркунандагони матн: Ю. Салимов, Ҳ. Ҳакимова. Ҳайати таҳририя: И. Брагинский, Ҷ. Икромӣ, Н. Маъсумӣ ва дигарон. Муҳаррир Ҷ. Азизқулов. ‒ Д.: Ирфон, 1967. ‒ 296 с. ‒ (Намунаҳои насри бадеии форсу тоҷик). ‒ Дар файл саҳифаҳои 3-16, 205, 234-235 мавҷуд нестанд.

samaki_ayyor-1.pdf,
16.01 Mb

Самаки айёр. Ҷилди дуввум. Тайёркунандаи матн Ҷ. Азизқулов. Ҳайати таҳририя: И. Брагинский, Ҷ. Икромӣ, Н. Маъсумӣ ва дигарон. Муҳаррир Ю. Салимов. ‒ Д.: Ирфон, 1970. ‒ 300 с. ‒ (Намунаҳои насри бадеии форсу тоҷик).

samaki_ayyor-2.pdf,
15.54 Mb

Самаки айёр. Ҷилди сеюм. Тайёркунандаи матн, муаллифи тавзеҳ ва шарҳи луғат Ю. Салимов. Ҳайати таҳририя: И. Брагинский, Ҷ. Икромӣ, Н. Маъсумӣ ва дигарон. ‒ Д.: Ирфон, 1975. ‒ 299 с. ‒ (Намунаҳои насри бадеии форсу тоҷик).

samaki_ayyor-3.pdf,
12.40 Mb

Самаки айёр. Ҷилди панҷум. Таҳияву таҳрири матн, шарҳи луғатҳо ва иловаҳо аз К. Чиллаев. Ҳайати таҳририя: И. Брагинский, Ҷ. Икромӣ, Н. Маъсумӣ ва дигарон. Муҳаррир М. Сироҷева. ‒ Д.: Ирфон, 1982. ‒ 240 с. (Намунаҳои насри бадеии форсу тоҷик).

samaki_ayyor-5.pdf,
17.37 Mb

Самаки айёр. Ҷилди ҳафтум. Мураттиби матн К. Чиллаев. Ҳайати таҳририя: И. Брагинский, Ҷ. Икромӣ, Н. Маъсумӣ ва дигарон. Муҳаррири масъул М. Диловаров. ‒ Д.: Ирфон, 1985. ‒ 576 с. (Намунаҳои насри бадеии форсу тоҷик). ‒ Саҳифаҳои 40-41, 74-75, 322-323 мавҷуд нестанд.

samaki_ayyor-7.pdf,
24.20 Mb

Саргузашти Ҳотами Тай. ‒ Д.: Муассисаи хурди давлатии «Тоҷқалам», 1992. ‒ 272 с.

sarguzashti_hotam.pdf,
11.15 Mb

Чор дарвеш. Бо сарсухани С. Айнӣ ва охирсухани И. Брагинский. Муҳаррир Ю. Аҳмадзода. [Нашри сеюм]. – Д.: Адиб, 2009. – 208 с.

chor_darvesh.pdf,
7.42 Mb

Ҷомеъ-ул-ҳикоёт. Ҷилди 1. Дар зери назари Қ. Чиллаев. Матнро омода кардаанд: А. Акрамов, М. Ҷалилова, Х. Валихӯҷаева, Қ. Чиллаев, А. Абдуллоев, А. Мирсафоев; [Бо пешгуфтори Қ. Чиллаев]; Муҳаррир М. Сироҷева. – Д.: Ирфон,1981. ‒ 464 с.

jome_ul_hikoyot_1.pdf,
41.71 Mb

Ҷомеъ-ул-ҳикоёт. Ҷилди 2. Дар зери назари Қ. Чиллаев; Матнро омода кардаанд: А. Акрамов, М. Ҷалилова, Х. Валихоҷаева, Қ. Чиллаев, А. Абдуллоев, А. Мирсафоев. – Д.: Ирфон, 1981. ‒ 448 с.

jome_ul_hikoyot_2.pdf,
28.82 Mb

Ҷомеъ-ул-ҳикоёт. Ҷилди 3. Фароҳамоварандаи матн Қ. Чиллаев; Муҳаррир М. Сироҷева. – Д.: Ирфон,1981. ‒ 416 с. Саҳ. 28-380 нест.

jome_ul_hikoyot_3.pdf,
11.47 Mb