Китобҳо
Мероси адабии Ҷалолуддини Балхӣ
Таҳрири охирин 08.03.2026
Шаш дафтари «Маснавии маънавӣ»-и Мавлоно Ҷалолуддини Балхӣ ва чанд мунтахаботе гуногун аз он бо кириллик тақдиматон мегардад.
Ғазалиёт ва рубоиёти мунтахаб низ дар чанд китоб ин ҷо мунташир сохтем. Аммо ба кириллик ҳамаи муҷалладҳои Девони Кабири рақамӣ алҳол дастрас нест.
Алии Шервонӣ. Ҳикоятҳо ва ҳидоятҳо аз «Маснавии Маънавӣ». Таҳия, танзим, шарҳи вожаҳои душворфаҳм ва муаллифони пешгуфтор Шодӣ Шокирзода, Муҳаммадҷони Нуъмониён. Муҳаррир Аҳмад Ҳоҷиев. – Д.: Ирфон, 2011. – 440 с.
Андарзномаи Мавлоно Ҷалолуддини Румӣ. Мураттиб ва муаллифи пешгуфтору тавзеҳот: Мирзо Муллоаҳмад. Муҳаррири масъул Алии Муҳаммадии Хуросонӣ. – Д.: Маориф ва фарҳанг, 2007. – 168 с. – Силсилаи «Китобхонаи мактаб»
Аҳмади Нафисӣ. Мунтахаби достонҳои «Маснавии маънавӣ». Интихоб, тадвин, тавзеҳ ва пешгуфтори Қиёмиддин Сатторӣ. Муҳаррир Шералӣ Умарзода. ‒ Д.: Маориф, 2015. ‒ 320 с. ‒ Силсилаи «Гулбоғи адаб»
Аҳмади Нафисӣ. Ҳикоёти «Маснавии маънавӣ»-и Мавлоно Ҷалолиддин Балхии Румӣ. Нашри дувуми таҳрир ва такмилшуда / Аҳмади Нафисӣ; Таҳияи Неъматулло Суҳбатов. Муҳаррири масъул ва муаллифи пешгуфтор Саидаҳмад Қаландар. Донишгоҳи Исломии Тоҷикистон ба номи Имом Тирмизӣ. – Д.: Паёми ошно, 2007. – 415 с.
Мавлоно Ҷалолуддини Балхӣ. 800 ғазали дилошӯб / Таҳия ва танзими Асрори Раҳмонфар ва Ато Мирхоҷа. Муҳаррир Мубашшир Акбарзод. – Д.: Адиб, 2007. – 856 с.
Мавлоно Ҷалолуддин Муҳаммади Балхӣ. Маснавии маънавӣ: Дафтари аввал ва дувум /Бар асоси матни Р. Николсон ва муқобила бо нусхаҳои дигар; Таҳия, танзим ва баргардони матн: Алии Муҳаммадии Хуросонӣ, Баҳриддин Ализода ва Мубашшир Акбарзод. Муҳаррир Мубашшир Акбарзод. – Д.: Адиб, 2013. – Силсилаи «Ахтарони адаб», ҷ. 23. – 480 с.
Мавлоно Ҷалолуддин Муҳаммади Балхӣ. Маснавии маънавӣ: Дафтари севум ва чорум /Бар асоси матни Р. Николсон ва муқобила бо нусхаҳои дигар; Таҳия, танзим ва баргардони матн: Алии Муҳаммадии Хуросонӣ, Баҳриддин Ализода ва Мубашшир Акбарзод. Муҳаррир Мубашшир Акбарзод. – Д.: Адиб, 2013. – Силсилаи «Ахтарони адаб», ҷ. 24. – 480 с.
Мавлоно Ҷалолуддин Муҳаммади Балхӣ. Маснавии маънавӣ: Дафтари панҷум ва шашум /Бар асоси матни Р. Николсон ва муқобила бо нусхаҳои дигар; Таҳия, танзим ва баргардони матн: Алии Муҳаммадии Хуросонӣ, Баҳриддин Ализода ва Мубашшир Акбарзод; Муҳаррир Мубашшир Акбарзод. – Д.: Адиб, 2013. – Силсилаи «Ахтарони адаб», ҷ. 25. – 480 с.
Ин файл аз дӯсти сомона Мирзоалӣ Азимов ба мо расид.
Мавлоно Ҷалолуддини Балхӣ. Гулчини ғазалиёт. Таҳияи Асрори Раҳмонфар ва Мубашшир Акбарзод. [Кириллик, англисӣ, форсӣ]. ‒ Д.: Ирфон, 2024. ‒ 672 с.
Мавлоно Ҷалолуддини Балхӣ. Маснавии маънавӣ. Таҳияву тадвини матн бо муқаддима ва луғатномаи мухтасар аз Алии Муҳаммадии Хуросонӣ, Баҳриддин Ализода ва Мубашшир Акбарзод. Муҳаррир Беҳрӯзи Забеҳулло. – Д.: Адиб, 2022. – 728 с.
Мавлоно Ҷалолуддини Румӣ. Девони кабир. Дар чаҳор ҷилд. Ҷилди якум / Таҳияву тадвини матн бо муқаддима ва луғату тавзеҳоти Алии Муҳаммадии Хуросонӣ; Муҳаррирон: Мубашшир Акбарзод, Назруллоҳ Гадоев. – Д: Дониш, 2007. – 687 с.
Маснавии маънавӣ. Мавлоно Ҷалолуддин Муҳаммади Балхӣ. Бар асоси матни Р. Николсон ва муқобила бо нусхаҳои дигар. Таҳти назари Муҳаммад Борӣ; Таҳия, танзим ва баргардони матн: Б. Ализода (Алавӣ), А. М. Хуросонӣ; Виростор: М. Акбарзод. – Теҳрон: Нашри замон, 1370 ҳ. = 2001 (Мутаассифона, pdf-файл ноқис аст: охири дафтари панҷум ва дафтари шашум афтодаанд).
Ин файл аз устод Сайнаков С. П. ба мо расид.
Ҷалолуддини Румӣ. Мунтахаби ғазалиёт / Ҷалолуддини Румӣ; Таҳияи Асрори Раҳмонфар ва Мубашшир Акбарзод. Муҳаррир Асрор Раҳмонфар. – Д.: Адиб, 2013. ‒ 640 с.
Ҷалолуддин Балхии Румӣ. Мунтахаби рубоиёт / Ҷалолуддини Балхии Румӣ. Таҳияву тадвини матн бо муқаддима ва луғоту тавзеҳоти Алии Муҳаммадии Хуросонӣ. – Д.: Адабиёти бачагона, 2014. ‒ 400 с.