Китобҳо
Мероси адабии Абдураҳмони Ҷомӣ
Таҳрири охирин 09.03.2026
Дар ин саҳифа осори Абдурраҳмони Ҷомӣ ‒ бузургтарин ва сермаҳсултарин донишманд ва шоири форсу тоҷики садаи понздаҳуми исавӣ гирд оварда шуд.
Агарчанде ки бахши зиёд аз ин осор дар шакли рақамӣ ҳанӯз ба мо дастрас нест (масалан, 4 достони «Ҳафт авранг», девони «Фотиҳат-уш-шубоб» ва ғ.), бо кушодани ин саҳифа умедворем, ки корвандони сомона ‒ дӯстдорони шеъру адаб дар дарёфти онон саҳм мегиранд ва мо номгӯйи китобҳоро пурратар мегардонем.
Абдураҳмони Ҷомӣ. Баҳористон (Барои бачагони синни миёна ва калони мактабӣ) /Таҳиягари чоп, муаллифи сарсухан ва шореҳи тавзеҳоту луғат Аълохон Афсаҳзод. ‒ Д.: Адиб, 1987. ‒ 160 с. ‒ Силсилаи «Китобхонаи мактаб»
Абдураҳмони Ҷомӣ. Баҳористон /Таҳиягари матн, муаллифи сарсухану тавзеҳот ва шореҳи луғот Аълохон Афсаҳзод. Муҳаррир Асрори Раҳмонфар. Ҳозиркунандаи чоп Аббоси Аълохон. – Д.: Маориф ва фарҳанг, 2008. ‒ 139 с.
Абдураҳмони Ҷомӣ. Баҳористон. Таҳиягари матн, муаллифи сарсухану тавзеҳот ва шоеҳи луғот Аълохон Афсаҳзод. Муҳаррир Мубашшир Акбарзод. Нашри чорум. ‒ Д.: Адиб, 2014. – 208 с.
Абдураҳмони Ҷомӣ, Нуриддин. Муқаттаот. Таҳияву тадвини матн бо муқаддимаи Алии Муҳаммадии Хуросонӣ. Муҳаррир Наҷмиддин Салоҳиддинзода. ‒ Д.: Адабиёти бачагона, 2014. – 80 с.
Абдураҳмони Ҷомӣ. Мунтахаби ғазалиёт / Мураттибони матн ва луғату тавзеҳот Алии Муҳаммадии Хуросонӣ ва Холида Давлатова; Муҳаррир Муҳтарам Ҳотам. ‒ Д.: Адиб, 2016. ‒ Силсилаи «Ахтарони адаб», ҷ. 31. ‒ 480 с.
Абдураҳмони Ҷомӣ. Осор. Дар ҳашт ҷилд. Ҷилди сеюм: Силсилат-уз-заҳаб. Саломон ва Абсол. Туҳфат-ул-аҳрор / Ба чоп тайёркунандагон: К. Айнӣ, А. Зуҳуриддинов; Муҳаррир Қутбӣ Киром; АФ РСС Тоҷикистон. Институти шарқшиносӣ. ‒ Д.: Адиб, 1987. ‒ 288 с.
Абдураҳмони Ҷомӣ. Осор. Дар ҳашт ҷилд. Ҷилди шашум: Воситат-ул-иқд: Девони сонӣ. /Ҳозиркунандаи чоп Аълохон Афсаҳзод; Муҳаррир Ҳ. Шанбезода; АФ РСС Тоҷикистон. Институти шарқшиносӣ. ‒ Д.: Адиб, 1988. ‒ 560 с.
Абдураҳмони Ҷомӣ. Осор. Дар ҳашт ҷилд. Ҷилди ҳафтум: Хотимат-ул-ҳаёт: Девони солис. Баҳористон /Ҳозиркунандаи чоп ва муаллифи шарҳу луғат Аълохон Афсаҳзод; Муҳаррир Ҳ. Шанбезода; АФ РСС Тоҷикистон. Институти шарқшиносӣ. ‒ Д.: Адиб, 1989. ‒ 544 с.
Абдураҳмони Ҷомӣ. Осор. Иборат аз ҳашт ҷилд. Ҷилди 8. [«Нафаҳот ал-унс», «Рисолаи қофия», «Рисолаи арӯз», «Рисолаи мусиқӣ», «Шарҳи рубоиёт» ва мактубот.] ‒ Д.: Адиб, 1990. ‒ 496 с.
Абдурраҳмони Ҷомӣ. Шавоҳид-ун-нубувват. Тасҳеҳ ва тавзеҳу ҳошияи Фахриддин Насриддинов. ‒ Хуҷанд: Ношир, 2014. ‒ 444 с. ‒ МД «Маркази илмии Камоли Хуҷандӣ»
Абдуррахман Джами. Избранные произведения в четырех томах. Т. 1. Золотая цепь. Саламан и Абсаль. Дар благородным. Четки праведников. Газели. Переводы С. Липкина, В. Державина и др. Составитель Ш. Шараф. Редактор С. Ховари. ‒ Д.: Ирфон, 1972. ‒ 432 с.
Абдуррахман Джами. Избранные произведения в четырех томах. Т. 2. Юсуф и Зулейха. Мурабба’. Тарджибанд. На смерть сына марсия (элегия). Кыт’а. Рубаи. Переводы С. Липкина, В. Державина и др. Составитель Ш. Шараф, К. Айни. Редактор С. Ховари. ‒ Д.: Ирфон, 1972. ‒ 336 с.
Абдуррахман Джами. Избранные произведения в четырех томах. Т. 3. Лайли и Маджнун. Перевод С. Липкина. Составитель Ш. Шараф, К. Айни. Редактор С. Ховари. ‒ Д.: Ирфон, 1973. ‒ 296 с.
Абдуррахман Джами. Избранные произведения в четырех томах. Т. 4. Книга мудрости Искандара. Весенний сад. Переводы В. Державина, З. Хасановой и др.. Составитель Ш. Шараф, К. Айни. Редактор С. Ховари. ‒ Д.: Ирфон, 1981. ‒ 352 с.
Андарзномаи Ҷомӣ. Мураттибон: Мирзо Муллоаҳмадов, Мавҷуда Хуҷова; Муҳаррир Нурмуҳаммад Одинаев; Институти забон, адабиёт, шарқшиносӣ ва мероси хаттии ба номи Рӯдакӣ; Ба пешвози ҷашни 600-солагии Мавлоно Абдурраҳмони Ҷомӣ. ‒ Д.: Дониш, 2014. ‒ 341 с.
Девони Ҷомӣ. Нуриддин Абдурраҳмони Ҷомӣ. Бо эҳтимоми донишманди муаззам Ҳ. Пажмон. ‒ Теҳрон: Чопхонаи Ҳайдарӣ, б/с. ‒ 320 с. + 28 с. муқаддима.
Куллиёти Ҷомӣ. Дар матбааи номии Навал Кишура, воқеи Конпур табъ шуд. Чопи сангии Ҳиндустон. ‒ Конпур: 1902. ‒ 568 с. (форсӣ)
Қурбон Восеъ. Ғазалиёти ноёби Ҷомӣ ва шеъри муосири Ҳирот / Муҳаррирон Р. Восиева, М. Мунаваров. ‒ Д.: Маориф, 2016. ‒ 368 с. ‒ Ба ёди Мавлоно Ҷомӣ ва мубаллиғи осори динии ӯ Муллосайфиддини Дарғӣ бахшида мешавад.
Масалҳо аз «Баҳористон»-и Ҷомӣ. 1. Бозгӯйи Равшан Раҳмонӣ. Масъули нашр: Умар Қобилов. Рассомон: Муҳаммадҳусайни Исматулло, Беҳзод Боймуродов. ‒ Д.: Дунёи дониш, 2019. ‒ 36 с.
Масалҳо аз «Баҳористон»-и Ҷомӣ. 2. Бозгӯйи Равшан Раҳмонӣ. Масъули нашр: Умар Қобилов. Рассомон: Муҳаммадҳусайни Исматулло, Беҳзод Боймуродов. ‒ Д.: Дунёи дониш, 2019. ‒ 32 с.