Китобҳо. Забоншиносӣ

Абаев В. И. Историко-этимологический словарь осетинского языка, т. I. A-K’ – М.-Л.: 1958. – 656 с.

Абаев В. И. Историко-этимологический словарь осетинского языка, т. II. L-R – Л.: 1973. – 449 с.

Абаев В. И. Историко-этимологический словарь осетинского языка, т. III. S-T’ – Л.: Наука, 1979. – 359 с.

Абаев В. И. Историко-этимологический словарь осетинского языка, т. IV. U-Z . Отв. редактор М. И. Исаев. – Л.: Наука, 1989. – 326 с.

Абаев В. И. Историко-этимологический словарь осетинского языка. Указатель. Составители: Е. Н. Сченснович, А. В. Лушникова, Л. Р. Додыхудоева. – М.: 1995. – 448 с.

Аламшоев Шервоншо Мукбилшоевич. Фразеология шугнанского языка (структурно-грамматический и семантический аспекты): КД. ‒ Д., 2018. ‒ 497 с.

Андреев М. С. и Пещерева Е. М. Ягнобские тексты. Ягнобско-русский словарь, составленный М. С. Андреевым, В. А. Лившицем и А. К. Писарчик. ‒ М.-Л.: 1957. — 394 с.

Бахтибеков Тӯпчӣ. Грамматикаи забони шуғнонӣ. Муҳаррирони масъул Хушқадам Қурбонов ва Нисор Шакармамадов. ‒ Д.: Дониш, 1979. ‒ 148 с.

Грюнберг А. Л., Стеблин-Каменский И. М. Ваханский язык. Тексты. Словарь. Грамматический очерк. ‒ М.: ГРВЛ, 1976. ‒ 671 с. ‒ (Языки восточного Гиндукуша).

Зарубин Иван Иванович. Шугнанские тексты и словарь. Отв. редактор В. С. Расторгуева. ‒ М.-Л.: Изд-во АН СССР, 1960. ‒ 388 с.

Карамшоев Додхудо. Категория рода в памирских языках (шугнано-рушанская группа). Ответственные редакторы В. А. Лившиц, И. М. Стеблин-Каменский. ‒ Д.: Дониш, 1978. ‒ 308 с.

Карамшоев Додхудо. Шугнанско-русский словарь. Около 30000 слов и словосочетаний. В трех томах. Том 1. А-З. Под редакцией А. Л. Грюнберга. Научный редактор С. В. Хушенова. Текст подготовила к изданию Л. Р. Додыхудоева. ‒ М.: Наука, ГРВЛ, 1988. ‒ 576 с. ‒ Посвящается памяти профессора И. И. Зарубина.

Карамшоев Додхудо. Шугнанско-русский словарь. Около 30000 слов и словосочетаний. В трех томах. Том 2. И-С. Под редакцией А. Л. Грюнберга. Научный редактор С. В. Хушенова. Текст подготовила к изданию Л. Р. Додыхудоева. ‒ М.: Наука, ГРВЛ, 1991. ‒ 615 с.

Карамшоев Додхудо. Шугнанско-русский словарь. Около 30000 слов и словосочетаний. В трех томах. Том 3. Т-Ҷ. Под редакцией А. Л. Грюнберга. Научный редактор С. В. Хушенова. Текст подготовила к изданию Л. Р. Додыхудоева. ‒ М.: Изд. фирма «Восточная литература» РАН, 1999. ‒ 568 с.

Каталог памятников согдийской письменности в Центральной Азии. Ответственный редактор Алим Фейзулаев. ‒ Самарканд: МИЦАИ, 2022. ‒ 248 с.

Лившиц Владимир Аронович. Согдийская эпиграфика Средней Азии и Семиречья. Редактор Юдович М. С. – СПб.: Филологический факультет СПбГУ, 2008. – 414 с.: ил. ‒ Серия «Азиатика». ‒ Памяти родителей, ушедших коллег и друзей.

Мирзабдинова С. Шеваи Хуфи забони рӯшонӣ. Муҳаррирони масъул Х. Қурбонов, Д. Карамшоев. ‒ Д.: Дониш, 1983. ‒ 248 с.

Мирзоев Ш., Карамова И. Краткий словарь фразеологизмов шугнано-рушанского языков и их эквиваленты в русском языке. Ответственный редактор: Юсуфбеков Ш. П. – д. ф. н., проф. ‒ Хорог: 2019. ‒ 262 с.

Мирзозода Сайфиддин. Яғнобӣ зивок 4. Забони яғнобӣ: Дастури илмӣ-таълимӣ барои муаллимон. ‒ Д.: Сурушан, 1998. ‒ 112 с.

Неъматов Г. Фарҳанги яғнобӣ ба тоҷикӣ (истилоҳоти чорводорӣ). – Д.: 2013. – 52 с.

Новак Любомир. Ягнобско-чешски словник. Ľubomír Novák. Jaghnóbsko-český slovník s přehledem jaghnóbské gramatiky. ‒ Praha: Univerzita Karlova v Praze Filozofická fakulta, 2010. ‒ 266 с.

Пахалина Татьяна Николаевна. Ваханский язык. Ответственный редактор В. И. Абаев. Институт языкознания АН СССР. ‒ M.: Наука, 1975. ‒ 344 с.

Пахалина Татьяна Николаевна. Ишкашимский язык. Очерк фонетики и грамматики, тексты и словарь. Отв. ред. В. И. Абаев. ‒ М.: Изд-во АН СССР, 1959. ‒ 257 с.

Пахалина Т. Н. Памирские языки. Отв. ред. В. И. Абаев. – Серия «Языки народов Азии и Африки». – М.: Наука, ГРВЛ, 1969. – 164 с.

Пахалина Т. Н. Сарыкольско-русский словарь. Отв. ред. В. И. Абаев. – М.: Наука, ГРВЛ, 1971. – 313 с.

Пахалина Т. Н. Сравнительно-историческая морфология памирских языков / Т. Н. Пахалина. Ответственный редактор д. ф. н. В. И. Абаев. ‒ М.: Наука, 1989. ‒ 264 с.

Сергиенко А. А. Русско-шугнанский и англо-шугнанский разговорник. ‒ М.: Высшая школа экономики, 2021. ‒ 68 с.

Согдийские документы с горы Муг. Выпуск I. А. А. Фрейман. Описание, публикации и исследование документов с горы Муг. ‒ М.: ИВЛ, 1962. – 93 с.

Согдийские документы с горы Муг. Выпуск II. Юридические документы и письма. Чтение, перевод и комментарии В. А. Лившица. ‒ М.: ИВЛ, 1962. – 224 с.

Согдийские документы с горы Муг. Чтение. Перевод. Комментарий. Выпуск III. Хозяйственные документы. Чтение, перевод и комментарии M. H. Боголюбова и О, И. Смирновой. ‒ М.: ИВЛ, 1963. – 133 с.

Согдийский сборник. Сборник статей о памятниках согдийского языка и культуры, найденных на горе Муг в Таджикской ССР. Редактор издания акад. И. Ю. Крачковский и А. А. Фрейман. Академия наук СССР. Институт востоковедения и Таджикистанская база. – Л.: Изд-во АН СССР, 1934. ‒ 122 с.

Соколова Валентина Степановна. Генетические отношения язгулямского языка и шугнанской языковой группы. ‒ Л.: Наука, Ленинградское отделение, 1967. ‒ 159 с.

Стеблин-Каменский И. М. Очерки по истории лексики памирских языков: название культурных растений. Отв. ред. А. Л. Грюнберг. – М.: Наука, ГРВЛ, 1982. – 167 с.

Стеблин-Каменский И. М. Этимологический словарь ваханского языка. – СПб.: Петербургское востоковедение, 1999. – 480 с.

Файзов Махрам. Язык рушанцев советского Памира. Под редакцией Р. Х. Додыхудоева. АН Таджикской ССР. Институт языка и литературы им. Рудаки. ‒ Д.: ТГУ им. В. И. Ленина, 1966. ‒ 228 с.

Фарҳанги суғдӣ: суғдӣ-форсӣ-англисӣ. Бадруззамон Ғариб. Виростор Шаҳрзод Футуҳӣ. Чопи дувум (Чопи аввал 1995). ‒ Теҳрон: Фарҳанг, 1383(2004). Gharib B. Sogdian Dictionary: Sogdian — Persian – English. ‒ Tehran: Farhangan Publications, 2004 (1995). ‒ 650 p. (517 фарҳанг+57 вожаёби форсӣ+41 англисӣ+32 форсӣ).

Фрейман А. А. Хорезмийский язык: Материалы и исследования. Часть 1. Отв. редактор С. П. Толстов. ‒ М.-Л.: Изд-во АН СССР, 1951. ‒ 120 с.

Хромов Альберт Леонидович. Ягнобский язык / А. Л. Хромов; Отв. редакторы Д. Т. Таджиев и Р. Х. Додыхудоев; АН СССР; Институт востоковедения; ТГУ им. В. И. Ленина. ‒ М.: Наука, ГРВЛ, 1972. ‒ 208 с.

Эдельман Джой Иосифовна. Сравнительная грамматика восточноиранских языков. Фонология / Д. И. Эдельман. Ответственный редактор д. ф. н. В. И. Абаев. ‒ М.: Наука, 1986. – 232 с.

Эдельман Джой Иосифовна. Язгулямско-русский словарь. Ответственный редактор В. И. Абаев. ‒ М.: Наука, ГРВЛ, 1971. ‒ 354 с.

Якубович И. С. Новое в согдийской этимологии / Отв. ред. С. А. Бурлак. ‒ М.: Языки славянской культуры, 2013. ‒ 240 с. ‒ (Studia philologica).