Китобҳо
Афсонаҳои халқи тоҷик
Таҳрири охирин 16.11.2024
Дар таҳти калимаи «афсона» ба маънои пурра мо ҳама гуна қисса ва ҳикояҳои халқиро мефаҳмем. Афсона (шуг) ҳамчун эҷодиёти насрии халқ аз қадимтарин давраҳо сар шудааст…
Халқ афсонаҳои худро ба фаъолияти гуногуни меҳнатии худ, ба идея, ахлоқ, обрӯ, ҳавас, кӯшишу мубориза, ба характер ва шаклу вазъияти зиндагии давра вобаста кардааст. (Носирҷон Маъсумӣ)
Афсонаои Щкощәми (Афсонаҳо ба забони ишкошимӣ). Мураттиб: Латифов Собир. Муҳаррир: Ширинбеков Бадалбек. Мушовири илмӣ: Ярослава Обртелова. ‒ Д., 2019. ‒ 106 с.
Афсонаҳои тоҷикӣ. Мураттибон: Раҷаб Амонов, Додоҷон Обидов. Муҳаррири масъул Дилшод Раҳимов. АИ ҶТ; Институти забон ва адабиёти ба номи Рӯдакӣ. ‒ Д.: Дониш, 2008. ‒ 434 с.
Афсонаҳои халқи тоҷик. Масъули чоп Додохони Эгамзод; Муҳаррирон Аҳмадҷони Раҳматзод, Ҷамшед Ҷӯрабоев. ‒ Хуҷанд: Ношир, 2005. ‒ 374 с. ‒ Дар асоси «Афсонахон халқи тоҷик» (1957) ва дигар маҷмуаи афсонаҳо, ки тайи чил соли охир чоп шудаанд.
Афсонаҳои халқи тоҷик. Муҳаррир М. Меликова. Рассом С. Имоддинова. ‒ Д.: Маориф, 2015. ‒ 88 с. ‒ Силсилаи «Афсонаҳои халқи тоҷик», 2015, № 1.
Афсонаҳои халқи тоҷик. Муҳаррир Б. Салмон. Рассом С. Имоддинова. ‒ Д.: Маориф, 2015. ‒ 72 с. ‒ Силсилаи «Афсонаҳои халқи тоҷик», 2015, № 2.
Афсонаҳои халқи тоҷик. Муҳаррир М. Меликова. Рассом С. Имоддинова. ‒ Д.: Маориф, 2016. ‒ 48 с. ‒ Силсилаи «Афсонаҳои халқи тоҷик», 2016, № 1.
Афсонаҳои халқи тоҷик. Муҳаррир Б. Салмон. Рассом С. Имоддинова. ‒ Д.: Маориф, 2016. ‒ 48 с. ‒ Силсилаи «Афсонаҳои халқи тоҷик», 2016, № 2.
Афсонаҳои халқи тоҷик. Муҳаррир М. Меликова. Рассом С. Имоддинова. ‒ Д.: Маориф, 2016. ‒ 48 с. ‒ Силсилаи «Афсонаҳои халқи тоҷик», 2016, № 3.
Афсонаҳои халқи тоҷик. Муҳаррир М. Меликова. Рассом С. Имоддинова. ‒ Д.: Маориф, 2016. ‒ 48 с. ‒ Силсилаи «Афсонаҳои халқи тоҷик», 2016, № 4.
Афсонаҳои халқи тоҷик. Муҳаррир Б. Салмон. Рассом С. Имоддинова. ‒ Д.: Маориф, 2016. ‒ 48 с. ‒ Силсилаи «Афсонаҳои халқи тоҷик», 2016, № 5.
Афсонаҳои халқи тоҷик. Муҳаррир Б. Салмон. Рассом С. Имоддинова. ‒ Д.: Маориф, 2016. ‒ 60 с. ‒ Силсилаи «Афсонаҳои халқи тоҷик», 2016, № 6.
Аҷоибот. Аз афсонаҳои халқи тоҷик. Муҳаррир Бурҳон Салмонов. Рассом Ҳусейн Чиллаев. ‒ Д.: Маориф, 2015. ‒ 8 с.: рд.
Бедона ва рӯбоҳ (Аз китоби «Афсонаҳои халқи тоҷик»). Муҳаррир М. Хоҷаев. Рассом З. Ҷалилов. – Хуҷанд: Раҳим Ҷалил, 2002. – 6 с.: рд.
Бибигамбӯсак. Афсонаи халқи тоҷик.Таҳияи Шодигул Умарова. Муассис ва мушовир Л. Кенҷаева. Муҳаррир Ю. Аҳмадзода. Мусаввир Римма Полухина. – Д.: ТҶБ Истиқбол, 2010. – 14 с.: рд.
Бузаки ҷингилапо. Робиаи чилгазамӯй. Афсонаҳои халқи тоҷик. Муҳаррири масъул Р. Мавлонзода. Ороиши Иззатулло Шералӣ. ‒ Д.: Рангинкамон, 2009. ‒ 16 с.: рд.
Деҳқон ва хирс. Захми сухани бад (Аз китоби «Афсонаҳои халқи тоҷик»). Муҳаррир М. Хоҷаев. Рассом З. Ҷалилов. – Хуҷанд: Раҳим Ҷалил, 2002. – 10 с.: рд.
Донак. Пуфак. Афсонаҳои халқи тоҷик. Муҳаррири масъул Р. Мавлонзода. ‒ Д.: Рангинкамон, 2009. ‒ 16 с.
Дурдонаҳои ашк ва Гули қаҳ-қаҳ. Барои бачагони синни миёнаи мактаб. Бо такмил ва таҳрири К. Улуғзода. Муҳаррирон Қ. Ҳадиса ва С. Ҳалимова. Рассом П. Зобнин. – Д.: Ирфон, 1967. – 24 с.: рд.
Зани ҳунарманд. [Афсонаи тоҷикӣ] Бо такмил ва таҳрири Раҷаб Амонов. Барои бачагони синни миёнаи мактабӣ. Муҳаррирон: Қ. Ҳадиса ва Абдураҳим Холов. Рассом М. Краснополский. – Д.: Ирфон, 1967. ‒ 16 с.: рд.
Кӯзаи равған. Афсонаҳои халқи тоҷик. Ба забонҳои тоҷикӣ, русӣ, форсӣ. Муҳаррири матни тоҷикӣ Зиё Абдулло. Рассом. Олимҷон Камолов. – Д.: Адиб, 2010. – (матни тоҷикӣ 28 с.)
Нафс ‒ заҳр. Аз афсонаҳои халқи тоҷик. Муҳаррир Бурҳон Салмонов. Рассом Ҳусейн Чиллаев. ‒ Д.: Маориф, 2015. ‒ 8 с.: рд.
Нахӯдак: Афсона. Афсонаҳои халқи тоҷик. Муҳаррир Бурҳон Салмонов. Рассом Сайёра Имоддинова. ‒ Д.: Маориф, 2015. ‒ 16 с.: рд.
Оинаи ҷаҳоннамо: Афсонаҳои халқи тоҷик. Бозгӯянда Равшан Раҳмонӣ. Муҳаррир Наср Бобои Сарфароз. ‒ Д.: Адиб, 2016. ‒ 272 с.
Писараки хуб: Аз афсонаҳои халқи тоҷик. Муҳаррир Бурҳон Салмонов. Рассом Ҳусейн Чиллаев. ‒ Д.: Маориф, 2015. ‒ 8 с.: рд.
Подшоҳ ва духтари оҳангар. Афсонаҳо барои кӯдакон ва наврасон. Мураттиб Додоҷон Обидов. Муҳаррир Зулайхо Тошева. Мусаввир Олимҷон Камолов. ‒ Д.: Адиб, 2009. ‒ 168 с.: рд.
Рӯбоҳи маккор ва гурги нодон. Афсона. Муҳаррир С. Миракова. Рассом Зебо Давлатшоева. ‒ Д.: Маориф ва фарҳанг, 2013. ‒ 8 с.: рд.
Се афсона / Намунаҳо аз афсонаҳои халқи тоҷик; Ба чоп тайёркунандагон: Шуҳрат Бобоҷонов, Зебо Исматуллоева. ‒ Тошканд: Тамаддун, 2017. ‒ 28 с.
Сказки и легенды горных таджиков. Сост., пер. с тадж. и коммент. А. 3. Розенфельд и Н. П. Рычковой. Вступит. ст. А. 3. Розенфельд. ‒ М.: Наука, ГРВЛ, 1990. ‒ 238 с. ‒ («Сказки и мифы народов Востока»).
Сказки народов Памира. Перевод с памирских языков. Сост. и коммент. А. Л. Грюнберга и И. М. Стеблин-Каменского. Ответственный редактор и автор предисловия А. Н. Болдырев. ‒ М.: Наука, ГРВЛ, 1976. ‒ 536 с. («Сказки и мифы народов Востока»)
Тоҳир ва Зуҳро. Бо такмил ва таҳрири Р. Амонов. Барои бачагони синни миёнаи мактабӣ. Муҳаррирон: Қ. Ҳадиса ва Абдураҳим Холов. Рассом Б. Серебрянский. ‒ Д.: Ирфон, 1967. – 33 с.: рд.
Хаёлпараст. Аз афсонаҳои халқи тоҷик. Муҳаррир Бурҳон Салмонов. Рассом Ҳусейн Чиллаев. ‒ Д.: Маориф, 2015. ‒ 8 с.: рд.
Хаёлпараст. Аз афсонаҳои халқи тоҷик. Муҳаррир Малика Меликова. Рассом Ҳусейн Чиллаев. ‒ Д.: Маориф, 2018. ‒ 16 с.: рд.