Китобҳо. Забоншиносӣ

lingv

Китобҳо
Шевашиносӣ (диалектология)

Таҳрири охирин 17.02.2025

Дар ин саҳифа ба Шумо китобҳои пурарзиши риштаи шевашиносии тоҷикро пешкаш мекунем. Ин асарҳо аз сӯйи донишмандони шинохтаи тоҷику шӯравӣ навишта шудаанд ва ҳар кадомашон маҳсули таҳқиқоти чандинсола мебошанд. Барои ба мо дастрас кардани бештари ин файлҳо аз дӯсти донишмандамон ‒ полиглот, шоир, тарҷумон ва забоншинос Маҳдӣ Абуасл (aka Tmadi), ки ҳамеша дар ҷустуҷӯйи китобҳои нодир буда, аз онҳо китобҳои хушсифати электронӣ месозад, сипосгузор ҳастем.

[Абдуллозода Р.]. Фарҳанги ибораҳои халқӣ. Гирдоваранда ва тартибдиҳанда Разиюлло Абдуллозода. Муҳаррир Ғ. Ҷӯраев. – Д.: Адиб, 1988. – 400 с.

abdullozoda_farh_ib.pdf, 7.57 Mb

Бердиев Бахрон. Ромитское говоры таджикского языка: АКД. – Д., 1979. — 28 с.

berdiev_b_akd.pdf, 6.56 Mb

Гадоев Нурхон. Хусусиятҳои луғавию семантикии воҳидҳои фразеологӣ дар лаҳҷаҳои ҷанубии забони тоҷикӣ (минтақаи Кӯлоб). ‒ Д., 2019. ‒ 334 с.

diss_gadoev.pdf, 3.39 Mb

Зоҳидов А., Осимова Б. Фарҳанги воҳидҳои фразеологии лаҳҷаи Хуҷанд. Муҳаррири масъул д. и. ф., проф. Абдуҷамол Ҳасанов. – Хуҷанд: Нури маърифат, 2013. ‒ 392 с.

zohidov_farh_fraz.pdf, 10.6 Mb

Керимова Аза Алимовна. Говор таджиков Бухары / А. А. Керимова; Ответственный редактор проф. Л. И. Жирков; АН СССР. Институт языкознания. ‒ М.: ИВЛ, 1959. ‒ 164 с.

kerimova_gov_tj_buxary.pdf, 11.25 Mb

Лаҳҷаи бухороӣ. Таълифи доктор Аҳмад Алии Раҷоии Бухороӣ. ‒ Донишгоҳи Фирдавсии Машҳад, чопи дувум, 1375 (1996). ‒ 535 с. (форс.)

lahjai_buxoroi.pdf, 4.37 Mb

Расторгуева Вера Сергеевна. Опыт сравнительного изучения таджикских говоров. ‒ М.: Наука, 1964. — 188 с.

rastorgueva_opyt_sr_govorov.pdf, 14.00 Mb

Расторгуева В. С. Очерки по таджикской диалектологии. ‒ Вып. 1. Варзобский говор таджикского языка / В. С. Расторгуева; АН СССР; Институт языкознания. – М.: Издательство АН СССР, 1952. – 207 с.
Ин китоб лутфан аз ҷониби ҳаммеҳани собиқамон Сергей (аз шаҳри Ангарски Русия), дӯстдори забону адабиёти тоҷик ба сомона фиристода шудааст.

rastorgueva_varzobskiy_govor.pdf, 18.17 Mb

Расторгуева Вера Сергеевна. Очерки по таджикской диалектологии. ‒ Вып. 2. Северные таджикские говоры полосы Ашт-Шайдан-Чуст-Касансай. Отв. редактор проф. Б. В. Миллер. ‒ М.: Издательство АН СССР, 1952. – 324 с.

rastorgueva_sev_govor_v2.pdf, 14.7 Mb

Расторгуева Вера Сергеевна. Очерки по таджикской диалектологии. ‒ Вып. 3. Ленинабадско-канибадамская группа северных таджикских говоров. Отв. редактор проф. Б. В. Миллер. — М.: Издательство АН СССР, 1956. – 192 с.

rastorgueva_sev_govor_v3.pdf, 8.14 Mb

Расторгуева Вера Сергеевна. Очерки по таджикской диалектологии. ‒ Вып. 4. Южно-ферганские говоры (Риштан, Сох) и говоры уратюбинской группы. Отв. редактор Л. И. Жирков. — М.: Издательство АН СССР, 1961. – 224 с.

rastorgueva_sev_govor_v4.pdf, 9.35 Mb

Расторгуева Вера Сергеевна. Очерки по таджикской диалектологии. ‒ Вып. 5. Таджикско-русский диалектный словарь. Отв. редактор В. И. Абаев. – М.: Издательство АН СССР, 1963. – 251 с.

rastorgueva_slovar_v5.pdf, 11.5 Mb

Розенфельд Анна Зиновьевна. Бадахшанские говоры таджикского языка. Памяти моих учителей Александра Арнольдовича Фрейман и Ивана Ивановича Зарубина. – Л.: Изд-во ЛГУ, 1971. – 193 с.

badaxshnskie_govory.pdf, 8.70 Mb

Розенфельд Анна Зиновьевна. Ванджские говоры таджикского языка. – Л.: Изд-во ЛГУ, 1964. – 149 с.

rozenfeld_vandzhskie_gov.pdf, 7.73 Mb

Розенфельд Анна Зиновьевна. Говоры Каратегина. Труды АН Таджикской ССР. Институт языка и литературы, том XCIII.– Сталинабад: Изд-во АН ТаджССР, 1960. – 96 с.

rozenfeld_gov_karategina.pdf, 14.07 Mb

Саидов Джабор Зубайдович. Лексика муминабадского говора таджикского языка (из группы северных диалектов Куляба): КД. – Д.: 2016. – 192 с.

diss_saidov.pdf, 856.79 kb

Тагирова Кумри Тагировна. Таджикские говоры Бостандыкского района Узбекской ССР. Труды АН Таджикской ССР. Институт языка и литературы и Ленинабадский пединститут, том CVIII. – Сталинабад: Изд-во АН ТаджССР, 1959. ‒ 152 с.

tohirova_gov_bustonl.pdf, 11.30 Mb

Умаров Иғболшо Музаффарович. Таҳлили сохторию маъноии лексикаи лаҳҷаи Вахиёи забони тоҷикӣ: РН. ‒ Д., 2019. ‒ 170 с.

diss_umarov_vaxyo.pdf, 1.24 Mb

Хромов Альберт Леонидович. Говоры таджиков Матчинского района. Труды АН Таджикской ССР. Институт языка и литературы, том CVII. Редактор Лившиц В. А. – Д.: Изд-во АН ТаджССР, 1962. – 216 с.

khromov_gov_matchi.pdf, 49.2 Mb

Хромов Альберт Леонидович. Историко-лингвистическое исследование Ягноба и Верхнего Зеравшана: ДД / А. Л. Хромов. – Д.: ТГУ им В. И. Ленина,1969. – 414 с. (Раздел 2. С. 305-414)

diss_khromov_r2.pdf, 49.2 Mb

Ҳодизода Расул. Самарқандиён чӣ мегӯянд: Луғатномаи мухтасари гӯйиши форсии Самарқанд. Доктор Расул Ҳодизода. ‒ Машҳад: Бунёди пажӯҳишҳои исломӣ, 1382. ‒ 192 с.

hodizoda_samarqandiyon.pdf, 2.12 Mb

Ҳомидов Дилмурод. Шевашиносӣ (васоити таълимӣ). Муҳаррири масъул: узви воб. АУ ҶТ, д. и. ф., проф. М. Н. Қосимова Муҳаррир : н. и. ф., дотс. М. Саломов – Д., 2012. – 164.

homidov_shevashinosi.pdf, 1.94 Mb

Ҷӯраев Ғаффор. Лаҳҷаҳои арабҳои тоҷикзабон / Ғ. Ҷӯраев; Дар зери таҳрири аъзо-корр. АФ РСС Тоҷикистон Н. Маъсумӣ. – Д.: Дониш, 1975. – 228 с.

lahjai_arabho.pdf, 10.38 Mb

Шеваи ҷанубии забони тоҷикӣ (фонетика, лексика). Ҷ. 1 / Тартибдиҳандагон Неменова Р. Л., Ҷӯраев Ғ.; Таҳти назар ва таҳрири умумии проф. В. С. Расторгуева; Муҳаррирони масъул Р. Л. Неменова, Ғ. Ҷӯраев; АФ РСС Тоҷикистон, Институти забон ва адабиёти ба номи Рӯдакӣ. – Д.: Дониш, 1980. – 331 с.

shevai_janubii_ztj_1.pdf, 60.7 Mb

Шеваи ҷанубии забони тоҷикӣ (морфология). Ҷ. II / Тартибдиҳандагон Мурватов Ҷамолхон, Неменова Р. Л., Хромов А. Л.; Таҳти назар ва таҳрири умумии проф. В. С. Расторгуева; Муҳаррирони масъул Раззоқ Ғаффоров, Р. Л. Неменова; Масъули чоп Ҷ. Мурватов; АФ РСС Тоҷикистон, Институти забон ва адабиёти ба номи Рӯдакӣ. – Д.: Дониш, 1979. – 252 с.

shevai_janubii_ztj_2.pdf, 45.08 Mb

Шеваи ҷанубии забони тоҷикӣ. Ҷ. 3 / Тартибдиҳанда Ғаффоров Раззоқ; Таҳти назар ва таҳрири умумии проф. В. С. Расторгуева; Муҳаррирони масъул проф. Д. Т. Тоҷиев, дотс. Р. Л. Неменова; АФ РСС Тоҷикистон, Институти забон ва адабиёти ба номи Рӯдакӣ. – Д.: Дониш, 1979. – 272 с.

shevai_janubii_ztj_3.pdf, 55.16 Mb

Шеваи ҷанубии забони тоҷикӣ (Материалҳо). Ҷ. 5 / Тартибдиҳанда Ҷамолхон Мурватов; Муҳаррирони масъул Р. Л. Неменова, Мансур Маҳмудов; АФ РСС Тоҷикистон, Институти забон ва адабиёти ба номи Рӯдакӣ. – Д.: Дониш, 1982. – 332 с.

shevai_janubii_ztj_5.pdf, 53.53 Mb

Эшниёзов Миср. Диалектологияи тоҷик (Дастури таълимӣ). Қисми якум / М. Эшниёзов; Дар зери таҳрири д. и. ф., проф. Д. Т. Тоҷиев. – Д.: УДТ ба номи В. И. Ленин, 1977. – 114 с.

eshniyozov_dial_tojik_1.pdf, 3.68 Mb

Эшниёзов Миср. Машғулиятҳои амалӣ аз шевашиносии тоҷик. ‒ Д.: УДТ ба номи В. И. Ленин, 1969. ‒ 280 с.

eshniyozov_masgh_amali.pdf, 8.86 Mb

Эшниёзов Миср. Шеваи ҳардурӣ / М. Эшниёзов; Муҳаррири масъул Н. Беҳбудӣ; УДТ ба номи В. И. Ленин. – Д.: Ирфон, 1967. – 232 с.

eshniyozov_sh_harduri.pdf, 23.00 Mb

Юсупова Сурайё Абдумаҷидовна. Таҳқиқи луғавӣ-семантикӣ ва сохтории воҳидҳои луғавии марбут ба наботот дар шеваҳои ҷанубӣ ва ҷануби шарқии забони тоҷикӣ: РН. – Д.: 2019. – 168 с.

diss_yusupova.pdf, 2.02 Mb