Аз рубоиёти Ҳаким Умари Хайём
(Виройиши Абдуҳамид Тағоев)
Рафтан чу ҳақиқат аст, пас будан чист?
Роҳи тамаи муҳол паймудан чист?
Ҷое, ки ба маслиҳат нахоҳанд гузошт,
Фориғ зи сафар будану осудан чист?
Дигаргунаҳо:
Баргардонҳо:
Для чего бытие, раз уход предрешен?
Для чего алчный путь в жизни определен?
Если место предписано это оставить,
Для чего покой нам, кто на миг лишь рожден?
(Н. Тенигина) |