Аз рубоиёти Ҳаким Умари Хайём
(Виройиши Абдуҳамид Тағоев)
Онам, ки падид гаштам аз қудрати ту,
Садсола шудам ба нозу аз қудрати ту.
Сад сол ба имтиҳон гунаҳ хоҳам кард,
Ё ҷурми ман аст беш ё раҳмати ту.
Дигаргунаҳо:
Баргардонҳо:
Сто лет я жил, греха не зная,
На мне господня благодать;
Хочу жить дальше, согрешая, -
Его терпенье испытать.
(А. Грузинский) |