Аз рубоиёти Ҳаким Умари Хайём
(Виройиши Абдуҳамид Тағоев)
Он рӯз, ки тавсани фалак зин карданд,
В-оройиши Муштариву Парвин карданд.
Ин буд насиби мо зи девони қазо,
Моро чӣ гунаҳ, қисмати мо ин карданд.
Дигаргунаҳо:
Баргардонҳо:
В день, когда оседлали небес скакуна,
Когда дали созвездиям их имена,
Когда все наши судьбы вписали в скрижали -
Мы покорными стали. Не наша вина.
(Герман Плисецкий) |