Аз рубоиёти Ҳаким Умари Хайём
(Виройиши Абдуҳамид Тағоев)
Озори дили халқ наҷӯем шабе,
То барнакашанд «ё Раб»-е ними шабе.
Бар молу ҷамоли хештан такя макун,
К-онро ба шабе баранду инро ба шабе.
Дигаргунаҳо:
Баргардонҳо:
Людей ночами не тревожил я,
Не вынуждал вопить «О Боже!» я.
Когда-нибудь в ночи за мной придут
И все возьмут, и самого меня.
(А. Янов, Н. Леонтьев) |