Аз рубоиёти Ҳаким Умари Хайём
(Виройиши Абдуҳамид Тағоев)
Гарчи ғаму ранҷи ман дарозӣ дорад,
Айшу тараби ту сарфарозӣ дорад.
Бар ҳар ду макун такя, ки даврони фалак,
Дар парда ҳазор гуна бозӣ дорад.
Дигаргунаҳо:
Баргардонҳо:
Я страдать обречен до конца своих дней,
Ты же день ото дня веселишься сильней.
Берегись! На судьбу полагаться не вздумай:
Много хитрых уловок в запасе у ней.
(Герман Плисецкий) |