Аз рубоиёти Ҳаким Умари Хайём
(Виройиши Абдуҳамид Тағоев)
Ду чиз, ки ҳаст мояи доноӣ,
Беҳтар зи ҳама ҳадиси ногӯёӣ.
Аз хӯрдани ҳар чӣ ҳаст, нохӯрдан беҳ,
В-аз суҳбати ҳар кӣ ҳаст, беҳ танҳоӣ.
Дигаргунаҳо:
Баргардонҳо:
Чтоб мудро жизнь прожить, знать надобно немало.
Два важных правила запомни для начала:
Ты лучше голодай, чем что попало есть,
И лучше будь один, чем вместе с кем попало.
(Осип Румер) |