Бо мо дирами қалб намегирад ҷуфт

ruboiyot

Аз рубоиёти Ҳаким Умари Хайём
(Виройиши Абдуҳамид Тағоев)

Бо мо дирами қалб намегирад ҷуфт,
Ҷорӯб тарабхонаи мо пок бирӯфт.
Пире зи харобот бурун омаду гуфт:
«Май хӯр, ки ба умрҳот мебояд хуфт».

Дигаргунаҳо:

Баргардонҳо:

Богат безмерно - не подкупишь смерть,
Она сумеет всех смести, стереть.
Один старик сказал мне в харабате:
«Живи счастливо, належишься впредь».

(В. Кафаров)

Бо дӯстонатон баҳам бинед: