Аз рубоиёти Ҳаким Умари Хайём
(Виройиши Абдуҳамид Тағоев)
Аз омадаҳо об макун заҳраи хеш,
В-аз ҳар ҷиҳате шӯр макун шуҳраи хеш.
Бардор зи дунёи данӣ баҳраи хеш,
З-он пеш, ки даҳр бар кашад даҳраи хеш.
Дигаргунаҳо:
Баргардонҳо:
Не пекись о грядущем. Страданье - удел
Дальновидных вершителей завтрашних дел.
Этот мир и сегодня для сердца не тесен -
Лишь бы долю свою отыскать ты сумел.
(Герман Плисецкий) |