Аз рубоиёти Ҳаким Умари Хайём
(Виройиши Абдуҳамид Тағоев)
Бо бодаи ноб андар ин кошона,
Овезиш аз он шева кун, эй фарзона,
К-аз хоки ту ҳар зарра, ки бар хок равад,
Сармаст равад то ба дари майхона!
Дигаргунаҳо:
Баргардонҳо:
В обиталище этом с вином в дни весны
О, мудрец, только гимны кокетству нужны.
Твоего разнесенного праха частицы
Полетят, несомненно, к дверям майханы.
(Н. Тенигина) |