Китобҳо
Мероси адабии Умари Хайём (1048-1131)
Таҳрири охирин 23.03.2026
Рубоиёти Умари Хайём дар тамоми ҷаҳон бо забони асл ва бо забонҳои гуногун хеле зиёд ба нашр расидаанд. Дар ин саҳифа мо асосан бо нашрҳои ватанӣ иктифо кардем.
‘Омар Хаййāм. Трактаты. Перевод Б. А. Розенфельда. Вступительная статья и комментарии Б. А. Розенфельда и А. П. Юшкевича. Редакция В. С. Сегаля и А. П. Юшкевича. ‒ Памятники литературы народов Востока. Тексты. Малая серия. III. ‒ М.: ИВЛ, 1961. ‒ 338 с.: ил.
Ашъори ҳакимон ва орифон / Таҳияи матн ва луғату тавзеҳот аз Худоӣ Шарифов ва Абдушукур Абдусатторов; Муҳаррир Мубашшир Акбарзод. – Д.: Адиб, 2010. – Силсилаи «Ахтарони адаб», ҷ. 13. – 480 с.
Рубоиёти Хайём. Матни дуруст ва комили рубоиёти Хайём бо муқобалаи нусхаи тасҳеҳи марҳум Муҳаммад Алии Фурӯғӣ (178 рубоӣ). Тасовир аз Муҳаммади Таҷвидӣ. Хат аз Ҷавод Шарифӣ. Бо тасовири рангин аз Интишороти Амири кабир. – Теҳрон, 1354. – 80 с. (бо муқаддима). Дар бархе саҳифаҳо матн уфтода.
Умари Хайём. 1101 рубоӣ. Таҳияи Исмоил Зарифӣ; Муҳаррир Иброҳим Наққош. – Д.: Истеъдод, 2021. – 216 с.
Умари Хайём. Наврӯзнома. Рисолае дар маншаъ ва таъриху одоби ҷашни Наврӯз. Бо хатҳои кириллику форсӣ, забонҳои русӣ ва англисӣ / Таҳияи Муаззам Диловаров. Муҳаррирон: Шамсия Мирзоева (рус.), Парвона Ҷамшед (анг.), Зиё Абдулло (форс.). – Д.: Адиб, 2012. – 352 с.
Умари Хайём. Наврӯзнома. Рисолае дар маншаъ ва таъриху одоби ҷашни Наврӯз. Нигориши Умари Хайём, ҳаким ва риёзидон ва соҳиби рубоиёти машҳур. Мабно бар нусхаи мунҳасири муфради маҳфуз дар китобхонаи умумии Берлин. Бо муқаддима ва ҳавошӣ ва фарҳанг ба саъй ва тасҳеҳи Муҷтабо Минавӣ. – Теҳрон: Китобхонаи Кова, 1312/1933. – 186 с. (форсӣ)