Китобҳо
Мероси адабии Аҳмади Дониш (1826-1897)
Таҳрири охирин 22.03.2026
Намунаҳои осори форсии бузургтарин шоири туркигӯйи садаи понздаҳуми исавӣ ‒ Аҳмад Махдуми Дониш, ки девони ашъори форсиашро бо тахаллуси Фонӣ эҷод кардааст, пешниҳод мешавад.
Аҳмади Дониш. Асарҳои мунтахаб. Бо тавзеҳоти ба чоп тайёркунандаи ин маҷмуа Р. Ҳодизода. Дар таҳти таҳрири К. Айнӣ. ‒ Сталинобод: Нашрдавтоҷик, 1959. ‒ 288 с.
Аҳмад Махдуми Дониш. Девони ашъор. Зери назари академик Ф. Раҳимӣ. Муҳаррири масъул К. Олимов; Таҳияи матн аз ҳуруфоти форсии тоҷикӣ ба тоҷикии кириллӣ аз тарафи Файзхоҷа Маҳмудов анҷом дода шудааст. ‒ Д.: Дониш, 2020. ‒ 132 с.
Аҳмад Махдуми Дониш. Меъёру-т-тадайюн. Таҳияи матн ба алифбои кириллии тоҷикӣ ва тасҳеҳу тавзеҳот ва шарҳи луғот аз Алиқул Девонақулов ва Нусратулло Зокиров. Муҳаррири масъул Аҳмад Ҳоҷизодаи Мадрушкатӣ. Муҳаррирон Саиднуриддин Шаҳобуддинов, Нурмуҳаммади Амиршоҳӣ. Таҳти назари Кароматулло Олимов. АИ ҶТ. Институти шарқшиносӣ ва мероси хаттӣ. ‒ Д.: ЭР-граф, 2010. ‒ 308 с.
Аҳмади Дониш. Наводир-ул-вақоеъ. Китоби 1. Муҳаррирони масъул: д. и. ф. Расул Ҳодизода, н. и. ф. Алиқул Девонақулов. Матни илмию интиқодӣ бо тасҳеҳу муқобалаи: Алиқул Девонақулов, Боғбони Фирдавс, Олия Зиёвиддинова, Меҳрӣ Бақоева, Одина Ҳомидов, Сурайё Раҳимзода, Мамадҷон Гулрӯзов, Муҳаммадраҳим Исоев. – Д.: Дониш, 1988. – 287 с.
Аҳмади Дониш. Наводир-ул-вақоеъ. Китоби 2. Муҳаррирони масъул: д. и. ф. Расул Ҳодизода, н. и. ф. Алиқул Девонақулов. Матни илмию интиқодӣ бо тасҳеҳу муқобалаи: Алиқул Девонақулов, Боғбони Фирдавс, Олия Зиёвиддинова, Меҳрӣ Бақоева, Одина Ҳомидов, Сурайё Раҳимзода, Мамадҷон Гулрӯзов, Муҳаммадраҳим Исоев. – Д.: Дониш, 1989. – 344 с.
Аҳмади Дониш. Наводир-ул-вақоеъ. Матни илмии интиқодӣ. Кит. 1 / Таҳия, тасҳеҳу муқобала, тавзеҳот, луғатнома, феҳристи номҳо ва маконҳо аз Ҷӯрабек Назриев, Баҳриддин Мирзоев ва Иззатулло Мирзоев; Зери назари академик Фарҳод Раҳимӣ ва узви вобастаи АИ ҶТ Ҷӯрабек Назриев. – Д.: Дониш, 2017. – 462 с.
Аҳмади Дониш. Наводир-ул-вақоеъ. Матни илмии интиқодӣ. Кит. 1 / Таҳия, тасҳеҳу муқобала, тавзеҳот, луғатнома, феҳристи номҳо ва маконҳо аз Ҷӯрабек Назриев, Баҳриддин Мирзоев ва Иззатулло Мирзоев; Зери назари академик Фарҳод Раҳимӣ ва узви вобастаи АИ ҶТ Ҷӯрабек Назриев. – Д.: Дониш, 2017. – 462 с.
Аҳмади Дониш. Наводиру-л-вақоеъ (мунтахаб) / Зери назари узви воб. АИ ҶТ Ҷӯрабек Назриев; Таҳия, тавзеҳот, луғатномаи Баҳриддин Мирзоев ва Иззатулло Мирзоев; Муҳаррир Раҳматуллоҳи Раҳмон. ‒ Д.: Адиб, 2020. ‒ Силсилаи «Ахтарони адаб», ҷ. 39. ‒ 480 с.
Аҳмади Дониш. Осори баргузида. Ба чоп тайёркунандагон Р. Ҳодизода, А. Абдуллоев. АФ РСС Тоҷикистон. Институти забон ва адабиёти ба номи Рӯдакӣ. ‒ Д.: Ирфон, 1976. ‒ 376 с.