Китобҳо. Мероси адабӣ

meros

Китобҳо
Мероси адабии Абулқосим Фирдавсӣ

Таҳрири охирин 10.01.2022


Дар ин саҳифа осори Абулқосим Фирдавсӣ ‒ матни пурраи «Шоҳнома»-и ҷовидонаи ӯ дар нашру бознашрҳои ватании устодон К. Айнӣ, З. Аҳрорӣ, Б. Сирус, дар тарҷумаи классикии он ба забони русӣ аз сӯйи устод Лоҳутӣ ва Бону, дар бозгӯйи дилписанду зебои устод Улуғзода пешниҳодатон мешавад.

Дар оянда кӯшиш мекунем, ки фарҳангҳои «Шоҳнома» ‒ фарҳанги вожаҳо, фарҳанги андарзҳо, фарҳанги ибораҳои рехта ва ғ.-ро бароятон дарёфт намоем.


 

Абулқосим Фирдавсӣ. Шоҳнома. Ҷилди 1 /Таҳияи матн ва луғату тавзеҳот аз Камол Айнӣ ва Зоҳир Аҳрорӣ; Муҳаррир Мубашшир Акбарзод. – Д.: Адиб, 2007. – 480 с. – Силсилаи «Ахтарони адаб», ҷ. 3.

shohnoma_1.pdf,
2,17 Mb
Ройгон фаро кашед

Абулқосим Фирдавсӣ. Шоҳнома. Иборат аз 9 ҷилд. Ҷилди I. [Аз оғози китоб то достони Гаршосп.] /Ба чоп тайёркунандагон: Камол Айнӣ, Зоҳир Аҳрорӣ ва Баҳром Сирус; Ҳайати таҳририя: акад. АФ РСС Тоҷикистон М. Турсунзода, акад. АФ РСС Тоҷикистон А. Мирзоев, н. ф. ф. К. Айнӣ, н. ф. ф. Б. Сирус; Назораткунандагони чоп: А. Девонақулов ва Н. Шанбезода; АФ РСС Тоҷикистон, шуъбаи шарқшиносӣ ва осори адабӣ. – Д.: Ирфон, 1964. – 468 с.

shohnoma_I.pdf,
17.67 Mb
Ройгон фаро кашед

Абулқосим Фирдавсӣ. Шоҳнома. Ҷилди 2 /Таҳияи матн ва луғату тавзеҳот аз Камол Айнӣ ва Зоҳир Аҳрорӣ; Муҳаррир Мубашшир Акбарзод. – Д.: Адиб, 2007. – 480 с. – Силсилаи «Ахтарони адаб», ҷ. 4.

shohnoma_2.pdf,
2,17 Mb
Ройгон фаро кашед

Абулқосим Фирдавсӣ. Шоҳнома. Иборат аз 9 ҷилд. Ҷилди II. [Аз достони Кайқубод то достони Сӯҳроб.] /Ба чоп тайёркунандагон: Камол Айнӣ, Зоҳир Аҳрорӣ ва Баҳром Сирус; Ҳайати таҳририя: акад. АФ РСС Тоҷикистон М. Турсунзода, акад. АФ РСС Тоҷикистон А. Мирзоев, н. ф. ф. К. Айнӣ; Назораткунандагони чоп: З. Аҳрорӣ ва Н. Шанбезода; АФ РСС Тоҷикистон, шуъбаи шарқшиносӣ ва осори адабӣ. – Д.: Ирфон, 1964. – 320 с.

shohnoma_II.pdf,
34.70 Mb
Ройгон фаро кашед

Абулқосим Фирдавсӣ. Шоҳнома. Ҷилди 3 /Таҳияи матн ва луғату тавзеҳот аз Камол Айнӣ ва Зоҳир Аҳрорӣ; Муҳаррир Мубашшир Акбарзод. – Д.: Адиб, 2008. – 480 с. – Силсилаи «Ахтарони адаб», ҷ. 5.

shohnoma_3.pdf,
2,05 Mb
Ройгон фаро кашед

Абулқосим Фирдавсӣ. Шоҳнома. Иборат аз 9 ҷилд. Ҷилди III. [Аз достони Сиёвуш то подшоҳии Кайхусрав.] /Ба чоп тайёркунандагон: Камол Айнӣ, Зоҳир Аҳрорӣ ва Баҳром Сирус; Ҳайати таҳририя: акад. АФ РСС Тоҷикистон М. Турсунзода, акад. АФ РСС Тоҷикистон А. Мирзоев, н. ф. ф. К. Айнӣ; Назораткунандагони чоп: З. Аҳрорӣ ва Н. Шанбезода; АФ РСС Тоҷикистон, шуъбаи шарқшиносӣ ва осори адабӣ. – Д.: Ирфон, 1964. ‒ 527 с.

shohnoma_III.pdf,
29.98 Mb
Ройгон фаро кашед

Абулқосим Фирдавсӣ. Шоҳнома. Ҷилди 4 /Таҳияи матн ва луғату тавзеҳот аз Камол Айнӣ ва Зоҳир Аҳрорӣ; Муҳаррир Мубашшир Акбарзод. – Д.: Адиб, 2008. – 480 с. – Силсилаи «Ахтарони адаб», ҷ. 6.

shohnoma_4.pdf,
1,93 Mb
Ройгон фаро кашед

Абулқосим Фирдавсӣ. Шоҳнома. Иборат аз 9 ҷилд. Ҷилди IV. [Аз достони Комуси Кашонӣ то достони Бежан бо Манижа.] /Ба чоп тайёркунандагон: Камол Айнӣ, Зоҳир Аҳрорӣ ва Баҳром Сирус; Ҳайати таҳририя: акад. АФ РСС Тоҷикистон М. Турсунзода, акад. АФ РСС Тоҷикистон А. Мирзоев, н. ф. ф. К. Айнӣ; Назораткунандагони чоп: З. Аҳрорӣ ва Н. Шанбезода; АФ РСС Тоҷикистон, шуъбаи шарқшиносӣ ва осори адабӣ. – Д.: Ирфон, 1965. ‒ 408 с.
Ин файл аз устод Сайнаков С. П. ба мо расид.

shohnoma_IV.pdf,
49.0 Mb
Ройгон фаро кашед

Абулқосим Фирдавсӣ. Шоҳнома. Ҷилди 5 /Таҳияи матн ва луғату тавзеҳот аз Камол Айнӣ ва Зоҳир Аҳрорӣ; Муҳаррир Мубашшир Акбарзод. – Д.: Адиб, 2008. – 480 с. – Силсилаи «Ахтарони адаб», ҷ. 7.

shohnoma_5.pdf,
1,96 Mb
Ройгон фаро кашед

Абулқосим Фирдавсӣ. Шоҳнома. Иборат аз 9 ҷилд. Ҷилди V. [Аз достони Дувоздаҳ рух то подшоҳии Кайхусрав.] /Ба чоп тайёркунандагон: Камол Айнӣ, Зоҳир Аҳрорӣ ва Баҳром Сирус; Ҳайати таҳририя: акад. АФ РСС Тоҷикистон М. Турсунзода, акад. АФ РСС Тоҷикистон А. Мирзоев, н. ф. ф. К. Айнӣ; Назораткунандагони чоп: З. Аҳрорӣ ва Н. Шанбезода; АФ РСС Тоҷикистон, шуъбаи шарқшиносӣ ва осори адабӣ. – Д.: Ирфон, 1965. ‒ 492 с.
Ин файл аз устод Сайнаков С. П. ба мо расид.

shohnoma_V.pdf,
55.90 Mb
Ройгон фаро кашед

Абулқосим Фирдавсӣ. Шоҳнома. Ҷилди 6 /Таҳияи матн ва луғату тавзеҳот аз Камол Айнӣ ва Зоҳир Аҳрорӣ; Муҳаррир Мубашшир Акбарзод. – Д.: Адиб, 2008. – 480 с. – Силсилаи «Ахтарони адаб», ҷ. 8.

shohnoma_6.pdf,
1,96 Mb
Ройгон фаро кашед

Абулқосим Фирдавсӣ. Шоҳнома. Ҷилди 7 /Таҳияи матн ва луғату тавзеҳот аз Камол Айнӣ ва Зоҳир Аҳрорӣ; Муҳаррир Мубашшир Акбарзод. – Д.: Адиб, 2009. – 480 с. – Силсилаи «Ахтарони адаб», ҷ. 9.

shohnoma_7.pdf,
1,96 Mb
Ройгон фаро кашед

Абулқосим Фирдавсӣ. Шоҳнома. Ҷилди 8 /Таҳияи матн ва луғату тавзеҳот аз Камол Айнӣ ва Зоҳир Аҳрорӣ; Муҳаррир Мубашшир Акбарзод. – Д.: Адиб, 2009. – 480 с. – Силсилаи «Ахтарони адаб», ҷ. 10.

shohnoma_8.pdf,
1,96 Mb
Ройгон фаро кашед

Абулқосим Фирдавсӣ. Шоҳнома. Ҷилди 9 /Таҳияи матн ва луғату тавзеҳот аз Камол Айнӣ ва Зоҳир Аҳрорӣ; Муҳаррир Мубашшир Акбарзод. – Д.: Адиб, 2009. – 480 с. – Силсилаи «Ахтарони адаб», ҷ. 11.

shohnoma_9.pdf,
1,96 Mb
Ройгон фаро кашед

Абулқосим Фирдавсӣ. Шоҳнома. Ҷилди 10 /Таҳияи матн ва луғату тавзеҳот аз Камол Айнӣ ва Зоҳир Аҳрорӣ; Муҳаррир Мубашшир Акбарзод. – Д.: Адиб, 2010. – 416 с. – Силсилаи «Ахтарони адаб», ҷ. 12.

shohnoma_10.pdf,
1,96 Mb
Ройгон фаро кашед

Андарзномаи Фирдавсӣ. Таҳия ва тадвин аз Зоҳир Аҳрорӣ, Камол Айнӣ. Муҳаррир Раҳмон Раҷабӣ. – Д.: Ирфон, 1992. – 272 с.

andarznomai_firdavsi.pdf,
8.55 Mb
Ройгон фаро кашед

Достонҳои «Шоҳнома». Китоби аввал /Нигориши Сотим Улуғзода; Таҳияи Алии Муҳаммадии Хуросонӣ; Муҳаррир Қ. Сатторӣ. ‒ Д.: Маориф, 2016. ‒ 232 с.

dostonhoi_shohnoma_1.pdf,
1.28 Mb
Ройгон фаро кашед

Достонҳои «Шоҳнома». Китоби дуюм /Нигориши Сотим Улуғзода; Таҳияи Алии Муҳаммадии Хуросонӣ; Муҳаррир Қ. Сатторӣ. ‒ Д.: Маориф, 2016. ‒ 264 с.

dostonhoi_shohnoma_2.pdf,
2.26 Mb
Ройгон фаро кашед

Фирдоуси. Шахнаме. Том первый. От начала поэмы до сказания о Сохрабе. Издание подготовили Ц. Б. Бану, А. Лахути, А. А. Стариков. Отв. ред. Е. Э. Бертельс. Ред. перевода А. Лахути. – М.: 1957. – 676 с.: ил.

firdousi_1.djvu/zip,
7,20 Mb
Ройгон фаро кашед

Фирдоуси. Шахнаме. Том второй. От Сказания о Ростеме и Сохрабе до Сказания о Ростеме и Хакане Чина. Перевод Ц. Б. Бану-Лахути, комментарии А. А. Старикова. Отв. ред. А. А. Стариков. Ред. перевода А. Азер. — М.: 1960. – 644 с.: ил.

firdousi_2.djvu/zip,
6,24 Mb
Ройгон фаро кашед

Фирдоуси. Шахнаме. Том третий. От Сказания о битве Ростема с Хаканом Чина до царствования Лохраспа. Перевод Ц. Б. Бану-Лахути, комментарии А. Азера и Ц. Б. Бану-Лахути. Отв. ред. А. Н. Болдырев. Ред. перевода А. Азер. — М.: Наука, 1965. – 592 с.: ил.

firdousi_3.djvu/zip,
5,15 Mb
Ройгон фаро кашед

Фирдоуси. Шахнаме. Том четвертый. От царствования Лохраспа до царствования Искендера. Перевод Ц. Б. Бану-Лахути, комментарии В. Г. Луконина. Редактор текста А. Азер. Отв. ред. А. Н. Болдырев. — М.: Наука,1969. – 460 с.: ил.

firdousi_4.djvu/zip,
4,86 Mb
Ройгон фаро кашед

Фирдоуси. Шахнаме. Том пятый. От начала царствования Искендера до начала царствования Йездгерда, сына Бехрама Гура. Перевод Ц. Б. Бану-Лахути и В. Г. Берзнева. Отв. ред. А. Н. Болдырев. – М.: Наука, 1984. – 392 с.

firdousi_5.djvu/zip,
7,46 Mb
Ройгон фаро кашед

Фирдоуси. Шахнаме. Том шестой. От начала царствования Йездгерда, сына Бехрама Гура до конца книги. Перевод Ц. Б. Бану-Лахути и В. Г. Берзнева. Отв. ред. А. Н. Болдырев. – М.: Наука, 1989. – 656 с.

firdousi_6.djvu/zip,
7,41 Mb
Ройгон фаро кашед

Агар дар матн хатое ёфтед, хоҳиш, онро ҷудо карда, Ctrl+Enter-ро пахш намоед.

Бо дӯстонатон баҳам бинед:

Андешаатонро баён кунед

Нишонии email-и Шумо нашр намешавад.

Ёбед:

Барои ҳарфро гузоштан тугмаро пахш кунед.