Аз рубоиёти Ҳаким Умари Хайём
(Виройиши Абдуҳамид Тағоев)
Шармат н-ояд аз ин табоҳӣ кардан,
З-ин тарки авомиру навоҳӣ кардан.
Гирам, ки саросар ин ҷаҳон мулки ту шуд,
Ҷуз он, ки раҳо кунӣ, чӣ хоҳӣ кардан?
Дигаргунаҳо:
Баргардонҳо:
Что не стыдишься низкого разврата,
Отказа от запретов шариата?
Весь мир себе, допустим, заберешь -
Но все ж его оставишь ты когда-то...
(С. Ботвинник) |