Аз рубоиёти Ҳаким Умари Хайём
(Виройиши Абдуҳамид Тағоев)
То занн набарӣ, ки аз ҷаҳон метарсам,
В-аз мурдану аз рафтани ҷон метарсам.
Мурдан чу ҳақиқат аст, з-он бокам нест,
Чун нек назистам, аз он метарсам.
Дигаргунаҳо:
Баргардонҳо:
Годов быстротечности я не боюсь,
Стать пылью для вечности я не боюсь.
Конец неизбежен, чего ж тут бояться?
Что жил я не всласть, о миряне, боюсь.
(А. Щербаков) |