Аз рубоиёти Ҳаким Умари Хайём
(Виройиши Абдуҳамид Тағоев)
То дар ҳаваси лаъли лабу ҷоми майӣ,
То дар пайи овози дафу чангу найӣ.
Инҳо ҳама ҳашв аст, Худо медонад,
То тарки тааллуқ накунӣ, ҳеч наӣ.
Дигаргунаҳо:
Баргардонҳо:
Если будешь всю жизнь наслаждений искать:
Пить вино, слушать чанг и красавиц ласкать -
Все равно тебе с этим придется расстаться.
Жизнь похожа на сон. Но не вечно же спать!
(Герман Плисецкий) |