Аз рубоиёти Ҳаким Умари Хайём
(Виройиши Абдуҳамид Тағоев)
Рӯҳе, ки муназзаҳ аст з-олойиши хок
Меҳмони ту омадаст аз олами пок.
Медеҳ ба як ҷоми сабӯҳӣ мададаш,
З-он пеш ки гӯяд «анъамуллоҳ масок»
Дигаргунаҳо:
Баргардонҳо:
Дух мой чистый, ты гость в моем теле земном!
Я с утра подкреплю тебя чистым вином,
Чтобы ты не томился в обители праха,
До того как проститься со мной перед сном.
(Герман Плисецкий) |