Аз рубоиёти Ҳаким Умари Хайём
(Виройиши Абдуҳамид Тағоев)
На сӯйи висоли ту маро дастрасе,
На тоқати ҳиҷрони ту дорам нафасе.
На заҳра, ки бозгӯям ин ғам ба касе,
Мушкил коре, турфа ғаме, хуш ҳавасе.
Дигаргунаҳо:
Баргардонҳо:
Нет надежд у меня на свиданье с тобой,
Нет терпенья на миг - что поделать с собой!
В сердце мужества нет, чтоб поведать о горе...
Что за дивная страсть вручена мне судьбой!
(Н. Тенигина) |