Аз рубоиёти Ҳаким Умари Хайём
(Виройиши Абдуҳамид Тағоев)
Моҳи Рамазон бирафту Шаввол омад,
Ҳангоми нишоту айши қаввол омад.
Омад гаҳи он, ки хикҳо андар дӯш
Гӯянд, ки «пушт-пушт, ҳаммол омад».
Дигаргунаҳо:
Баргардонҳо:
За постным рамазаном и праздник настаёт:
Здесь сказочник весёлый собрал вокруг народ;
А там носильщик с мехом тяжёлым на плече,
Толкая всех прохожих, для нас вино несёт.
(Л. В. Некора) |