Кардем дигар шеваи риндӣ оғоз

ruboiyot

Аз рубоиёти Ҳаким Умари Хайём
(Виройиши Абдуҳамид Тағоев)

Кардем дигар шеваи риндӣ оғоз,
Такбир ҳамезанем бар панҷ намоз.
Ҳар ҷо, ки суроҳӣ аст, моро бинӣ,
Гардан чу суроҳӣ сӯйи он карда дароз.

Дигаргунаҳо:

Баргардонҳо:

Придя в кабак обратно, мы все - еще пьяней;
С молитвой пятикратной простились мы: бог с ней!
И к фляжке длинношеей, где булькает вино,
Вытягиваем шеи все мы - еще длинней.

(Л. В. Некора)

Бо дӯстонатон баҳам бинед: