Аз рубоиёти Ҳаким Умари Хайём
(Виройиши Абдуҳамид Тағоев)
Ин кори ҷаҳон агар ба тақлид астӣ,
Ҳар рӯз ба ҷойи хештан ид астӣ.
Ҳар кас ба муроди хеш дасте бизадӣ,
Гар з-он ки на ин беҳуда таҳдид астӣ.
Дигаргунаҳо:
Баргардонҳо:
Повторенье, подражанье - мира этого дела.
Если бы не повторенье, жизнь бы праздником была -
Награждались бы старанья, исполнялись бы желанья,
Тень угрозы бесполезной навсегда бы отошла.
(Владимир Державин) |