Аз рубоиёти Ҳаким Умари Хайём
(Виройиши Абдуҳамид Тағоев)
Эй нек накардаву бадиҳо карда,
В-он гоҳ ба лутфи Ҳақ тавалло карда.
Бар афв макун такя, ки ҳаргиз набувад
Нокарда чу карда, карда чун нокарда.
Дигаргунаҳо:
Баргардонҳо:
Вы, злодейству которых не видно конца,
В Судный день не надейтесь на милость творца!
Бог, простивший не сделавших доброго дела,
Не простит сотворившего зло подлеца.
(Герман Плисецкий) |