Аз рубоиёти Ҳаким Умари Хайём
(Виройиши Абдуҳамид Тағоев)
Эй бехабарон, ишваи дунё махаред,
Чун аз ҳама ҳолҳои ӯ бехабаред.
В-ин умри азизи хеш мадҳед ба бод,
Ҳон, ёр талаб кунеду ҳин бода хӯред.
Дигаргунаҳо:
Баргардонҳо:
Никому не познать судеб вещий закон,
Для земных мудрецов стал загадкою он.
Так не трать жалких сил на его постиженье,
Счастье в кубках ищи... О, как сладок их звон!
(Б. Голубев) |