Аз рубоиёти Ҳаким Умари Хайём
(Виройиши Абдуҳамид Тағоев)
Акнун ки занад ҳазордастон дастон,
Ҷуз бодаи лаъл аз кафи мастон маситон.
Бархезу биё, ки гул ба шодӣ бишукуфт,
Рӯзе ду-се доди худ зи бӯстон биситон.
Дигаргунаҳо:
Баргардонҳо:
Пить вино зарекаться не должен поэт.
Преступившим зарок – оправдания нет.
Соловьи надрываются, розы раскрыты…
Разве можно давать воздержанья обет?!
(Герман Плисецкий) |