Аз рубоиёти Ҳаким Умари Хайём
(Виройиши Абдуҳамид Тағоев)
Аз оташу боду обу хокем ҳама,
Дар олами кавн дар ҳалокем ҳама.
То тан бо мост, дар мағокем ҳама,
Чун тан биравад, равони покем ҳама.
Дигаргунаҳо:
Баргардонҳо:
«Стихий - четыре. Чувств как будто пять,
И сто загадок». Стоит ли считать?
Сыграй на лютне, - говор лютни сладок:
В нем ветер жизни - мастер опьянять...
(Иван Тхоржевский)
Нас Четверо заставили страдать.
Внедрили в нас потребность — есть и спать.
Но, лишены всего, к первоначалу —
В небытие вернемся мы опять.
(Владимир Державин) |