Исправляем ошибки правописания в таджикском тексте


zamena

Замена ошибок

Для этой цели очень подходит Word 2010. Именно благодаря этой программе в течение 3х лет я создал вполне работоспособный пользовательский словарь, который охватывает около 50 тысяч таджикских слов. Думаю, все видели таджикский текст, набранный в русском Ворде, сплошь красный от ошибок. А у меня нет! Красные слова в моих документах – единицы, которых тут же исправлю! Заинтересовавшимся пользователям могу бесплатно предлагать готовый словарь из 48800 слов, оформленный в виде маленького исполняемого файла ImloiTojiki v1.01. Эта программка пока условно-бесплатная.

ImloiTojiki v1.01: порядок установки

1. Обязательные условия:

— установленная программа Microsoft Office 2010;
— установлена ОС MS Windows XP (желательно SP3) или ОС MS Windows 7 (SP1);
— установлены новые стандартные шрифты: Palatino Linotype (2009 г и после); Times New Roman (2010 г. и после); Calibry (2008 г. и после); Cambria (2009 г. и после) и Consolas (2008 г. и после) и настроены по методике, изложенной в статье «Конкретные примеры установки таджикских шрифтов».

2. Установка

— распаковать архив. При распаковке нужно вставить скопированный серийный номер (пароль), скачанного отсюда;
— запустить установку двойным щелчком левой кнопки мыши;
— в открывшемся окне самораспаковывающегося архива в адресной строке замените название пользовательской папки на своё (если ваша папка «User», то оставьте без изменения);
— нажимайте «Извлечь». Всё! Словарь установлен (сигналов, сообщений, ярлыков и пр. не будет).

3. Работа со словарём

— Открываем Word 2010. Нажимаем на кнопку «Файл» (вверху слева), выберем «Параметры», дальше «Правописание». Находим строку «Предлагать только из основного словаря«. Уберём галочку, если есть, а если нет, оставим без изменения. Нажимаем ОК (внизу) и вернёмся к

 

nastroyka

 

Ворду. Всё. Теперь можно работать с текстом.
Исправление ошибки правописания (замена слова с ошибкой):

 

nastroyka

 

Есть одно неудобство. Это случается с некоторыми словами, из-за того что русский Ворд все-таки полностью не признаёт таджикские буквы. Бывает, что слово окрашено в красный цвет, а контекстное меню подходящей замены не даёт. Тогда придётся самому исправить ошибки до исчезновения красной окраски.

 

nastroyka

 

Если слово новое, а в нашем словаре его нет, ничего страшного. Одним кликом в контекстном меню по кнопке «Добавить в словарь» вы навсегда пополняете свой словарь новым словом.

 

nastroyka

На этом пока всё.

Навиштаҳои дигар

Ин тарзи навиштро бояд дар ёд дошт!... Имрӯз дар ВАУ ва интернет дар мавриди истифода ва тарҷимаи ҷойномҳо ва дигар вожаҳо дар тарзи навишт нобасомониҳо ҷой доранд. Аз ин рӯ мо тасмим гир...
Таджикские шрифты. Дабираҳои тоҷикӣ... Общий экскурс Таджикские шрифты ищут все. Но таджикских компьютерных шрифтов, как таковых, ещё не существует. Пока их еще не создали, в наше врем...
Конкретные примеры установки таджикских шрифтов... В предыдущей статье я рассказал об общих принципах установки таджикских шрифтов. Я думал, что вопрос исчерпан, но обращение пользователей об установке...
Қоидаҳои имлои забони тоҷикӣ... Бо қарори Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон аз 4 октябри соли 2011, № 458 тасдиқ шудааст 1. Алифбо. Тартиб ва номи ҳарфҳо 1) Алифбои забони тоҷикӣ 35 ҳар...

Гузоришҳо: 6

  1. Ака ҳаму барноматона фарокаш намешавад. Мега ки Саҳифаи дархостшуда, мавҷуд нест ё ҷой иваз кардааст.
    Илтимос илоҷашро ёбед.

    • Абдуҳамид Тағоев

      Бисёр сипосгузорам, Азим.
      Эродатон дуруст ва саривақтӣ буд. Камбудӣ ислоҳ гардид. Метавонед фаро кашед.

  2. Таълими хат имло ва матни классики

  3. Рахмат!

  4. привет

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Ёбед:

Можно использовать следующие HTML-теги и атрибуты: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

Барои ҳарфро гузоштан тугмаро пахш кунед.