tojiknoma

1   2   Тоҷикнома – ин достони пур аз дарду дармон, ранҷу осойиш, вайронию ободӣ, умеду навмедӣ, ҷангу оштӣ, сӯзу соз, маргу зист ва орзуву ормонҳои ин миллати бостонист, ки аз забони бузургони дардошнояш баён шудаанд. Мундариҷа: Қутбӣ Киром. Бӯйи нон Мӯъмин Қаноат. Ба ҳаводори забони тоҷикӣ Бозор Собир. Айнӣ Бозор Собир. Тоҷикистон Лоиқ… Муфассалтар →

gulrukhsor

Гулрухсор Сафиева (з.1947) — шоираи тавонову саршиноси тоҷик аст. Китобу маҷмӯаҳояш: «Бунафша» (1970), «Хонаи падар» (1973), «Шабдарав» (1975), «Афсонаи кӯҳӣ» (1975), «Дунёи дил» (1977), «Ихлос» (1980), «Оташи Суғд» (1981), «Гаҳвораи сабз» (1984 бо ҳуруфи форсӣ), «Сипар « (бо ҳуруфи форсӣ), «Оинаи рӯз» (1984), «Шабнам» (1986), «Рӯҳи Бохтар» (1987), «Қасидаи кӯҳистон» (1988), «Тахти сангин» (1992), «Зодрӯзи… Муфассалтар →

Хайём3

←   Ба пас   <21> Эй хоҷа, яке ком раво кун моро, Дам даркашу дар кори Худо кун моро. Мо рост равем, лек ту каҷ бинӣ, Рав, чора дигар куну раҳо кун моро. Сделай мне хоть что-нибудь в угоду, ходжа, В речи своей не пей ты воду, ходжа, Прав я. И даже ты, все… Муфассалтар →

Хайём3

←   Ба пас   <20>   Ба пеш   → Эй воқифи асрори замири ҳама кас, Дар ҳолати аҷз дастгири ҳама кас. Ё Раб, ту маро тавба диҳу узр пазир, Эй тавбадиҳу узрпазири ҳама кас! *** Эй гашта шабу рӯз ба дунё нигарон, Андеша намекунӣ ту аз рӯзи гарон. Охир нафасе бубину бозой ба… Муфассалтар →

Хайём3

←   Ба пас   <19>   Ба пеш   → Чун нест ҳақиқату яқин андар даст, Натвон ба умеди шак ҳама умр нишаст. Ҳон, то наниҳем ҷоми май аз кафи даст, Дар бехабарӣ мард чи ҳушёру чи маст. *** Чун огаҳӣ, эй дӯст, зи ҳар асроре, Чандин чӣ хӯрӣ ба беҳуда теморе? Чун менаравад… Муфассалтар →

Хайём3

←   Ба пас   <18>   Ба пеш   → Ҳаргиз ба тараб шарбати обе нахӯрем, То аз кафи андӯҳ шаробе нахӯрем. Ноне назанем дар намак ҳеҷ гаҳе, То аз ҷигари хеш кабобе нахӯрем. Увы, глоток воды хлебнуть не можешь ты, Чтоб не прибавил рок и хмеля маеты; Не можешь посолить ломоть ржаного хлеба,… Муфассалтар →

Хайём3

←   Ба пас   <17>   Ба пеш   → Умрат то кай ба худпарастӣ гузарад, Ё дар пайи нестию ҳастӣ гузарад. Май нӯш, ки умре, ки аҷал дар пайи ӯст, Он беҳ, ки ба хоб ё ба мастӣ гузарад. Ты перестань себя держать в такой чести, О бренности того, что дышит, не грусти!… Муфассалтар →

Хайём3

←   Ба пас   <16>   Ба пеш   → Табъам ҳама бар рӯйи чу гул пайвандад, Дастам ҳама бар соғари мул пайвандад. Аз ҳар ҷузве насиби худ бардорам, З-он пеш, ки ҷузве-м ба худ пайвандад. Пристрастился я к лицам румянее роз, Пристрастился я к соку божественных лоз. Из всего я стараюсь извлечь свою… Муфассалтар →

Ба боло